sintetizar spanělština

syntetizovat, shrnout

Význam sintetizar význam

Co v spanělštině znamená sintetizar?

sintetizar sloveso

— Hacer una síntesis. — Exponer de forma resumida. — Química.| Fabrica o producir por medio de una síntesis.

Překlad sintetizar překlad

Jak z spanělštiny přeložit sintetizar?

sintetizar spanělština » čeština

syntetizovat shrnout

Příklady sintetizar příklady

Jak se v spanělštině používá sintetizar?

Citáty z filmových titulků

Para tu confort mental yo puedo sintetizar la imagen y la voz en cuatro variantes.

Pro tvoje psychické pohodlí mohu syntetizovat obraz a hlas ve čtyřech variantách.

Podría sintetizar un sustituto no adictivo que aliviaría el síndrome de abstinencia.

Můžu syntetizovat nenávykový přípravek, který ty jejich symptomy potlačí.

Este dispensador de alimentos puede sintetizar cualquier alimento.

Tyto jídelní automaty dokáží syntetizovat vše co je třeba. Podívejte.

Sus implantes pueden sintetizar cualquier molécula que necesiten.

Jejich implantáty dokáží syntetizovat jakékoli organické molekuly, které biologické tkáně potřebují.

Necesito sintetizar otros para estabilizar su estado.

Potřebuji syntetizovat náhradu, abych jeho stav stabilizoval.

Hay que sintetizar un litro de sangre cardassiana.

Musíme syntetizovat aspoň litr cardassianské krve.

Tuvimos que sintetizar el antisuero.

Museli jsme antisěrum syntetizovat.

Guíate por el E-1101 para sintetizar un antisuero.

Použij E-1 101 jako návod k syntěze antisěra.

La habilidad de sus células para sintetizar proteínas. Fué seriamente comprometida.

Schopnost vašich buněk produkovat proteiny byla vážně narušena.

Siempre he pensado que, si consiguiese aislar el isótopo causante de la metremia, podría usarlo para sintetizar un anticuerpo.

Domnívám se totiž, že když dokážu izolovat volné izotopy způsobující metrémii, mohly by být využity k syntetizaci protilátky.

Nuestro doctor podría ayudarle a sintetizar el anticuerpo.

A náš doktor by vám mohl asistovat při syntetizaci protilátky.

Usamos la computadora para sintetizar el resultado de los exámenes.

K vyhodnocení vašich výsledků jsme použili počítač.

Los bioimplantes restantes están estables y mejor de lo que podría sintetizar en tan poco tiempo.

Zbylé bio-implantáty jsou stabilní a lepší než cokoliv, co bych vyrobil pro vaše potřeby.

Quizás tengan algo en sus sistemas que los protegen. algo que podamos sintetizar.

Možná mají v krevním oběhu něco, co bychom mohli syntetizovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Más recientemente, los científicos han creado técnicas que hacen avanzar aún más ese proceso recurriendo a la ingeniería genética para inducir a los cultivos agrícolas a sintetizar substancias farmacéuticas muy valiosas.

Vědci nedávno vyvinuli metody, jak tento proces posunout ještě o krok dál: pomocí genetického inženýrství syntetizují ze zemědělských plodin farmaceutika vysoké hodnoty.

Nuestros cuerpos sencillamente no pueden sintetizar muchos compuestos esenciales, de modo que nuestra salud depende en parte de lo que comemos y bebemos.

Lidské tělo některé nezbytné sloučeniny jednoduše nedokáže syntetizovat, takže naše zdraví zčásti závisí na tom, co jíme a pijeme.

La electricidad nos ha permitido regar campos y sintetizar fertilizantes a partir del aire.

Elektřina nám umožňuje zavlažovat pole a ze vzduchu syntetizovat hnojivo.

A pesar de que las moscas tse-tsé no pueden sintetizar vitaminas esenciales, se puede indicar, como ejemplo, que estas moscas albergan una gran variedad de las bacterias simbióticas que realizan estos procesos por ellas.

Ačkoliv mouchy tse-tse nedokážou například syntetizovat esenciální vitaminy, jsou hostiteli řady symbiotických bakterií, které to dělají za ně.

Parece haber llegado el momento para esa idea, que cuadra con el triunfo del rechazo de la exclusión simbolizado por el propio Obama, pero es necesario otro paso en la creación de metáforas para sintetizar la idea de la inclusión económica.

Právě na takovou myšlenku, souznící s triumfem inkluzivity, jejž symbolizuje samotný Obama, zřejmě nazrála doba. Je však zapotřebí další krok ve vývoji metafory, aby zahrnovala myšlenku ekonomické inkluze.

Možná hledáte...