sintonizar spanělština

naladit

Význam sintonizar význam

Co v spanělštině znamená sintonizar?

sintonizar sloveso

— Captar una emisión de radio, televisión, etc., ajustando la frecuencia en el receptor.

sintonizar sloveso

— Tener coincidencia en pensamiento o en sentimiento con otra persona. — Hacerse consciente de algún sentimiento, conocimiento o elemento de la psique y proceder de acuerdo con ello.

Překlad sintonizar překlad

Jak z spanělštiny přeložit sintonizar?

sintonizar spanělština » čeština

naladit

Příklady sintonizar příklady

Jak se v spanělštině používá sintonizar?

Citáty z filmových titulků

No puedo sintonizar esta emisora en ningún otro lugar.

Tuto stanici nemohu jinde chytit.

Donna, yo no obligo a nadie a conectarse y sintonizar.

Dono, já nikoho nenutím aby se připojil.

Eso significaba que se podría sintonizar y ver cualquier suceso de la Historia.

Takže jej stačilo jen správně naladit a mohli jste sledovat svou historii.

No puedo sintonizar con el canal de la Flota.

Na vesmírném kanálu je slyšet jen praskání.

Ni siquiera podemos sintonizar el partido.

Ani nemůžu pustit ten zápas.

Quiero sintonizar el escáner.

Zkouším to vyladit.

Si acaba de sintonizar nuestra emisora, tres personas murieron esta noche. atacadas por el hombre que escapó de un sanatorio.

Opakujeme pro ty kdo si nás právě naladili. Tři lidé zemřeli dnes večer. jako důsledek útoku utečeného mentálně postiženého pacienta.

Si acaba de sintonizar nuestra emisora, repito. que tres personas murieron esta noche. atacadas por un hombre que escapó de un sanatorio.

Opakujeme pro ty kdo si nás právě naladili. Tři lidé zemřeli dnes večer. jako důsledek útoku utečeného mentálně postiženého pacienta.

Tú pareces sintonizar con el entorno.

Mám dojem, že jste citlivá na vaše okolí.

Intente sintonizar de nuevo la realidad durante un rato.

Kdybyste se na pár sekund mohl vrátit zpátky do reality.

Y para los que acaban de sintonizar, estamos hablando con Lennie Otis el líder del club de fans de Eddie Cochrane.

Pro všechny, kteří právě přišli, vykládáme si s Lennie Otisem, vedoucím fan klubu Eddieho Cochrana.

Es difícil sintonizar FM.

Nenapojíme se na rádio?

Si pudiera sintonizar los sensores a una frecuencia concreta.

Jestli dovedu vyladit senzory na určité pásmo tak.

Intenta sintonizar la televisión.

Zkuste zapnout televizi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Basta sintonizar cualquier canal de televisión y allí están ellos: glamorosos, decentes e inteligentes.

Zapněte si kterýkoli televizní kanál a tu je máte: oslniví, slušní a pohotoví.

Možná hledáte...