sněmovní čeština
Příklady sněmovní spanělsky v příkladech
Jak přeložit sněmovní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mimochodem, to mi připomíná, že mám předstoupit před sněmovní výbor, abych zodpověděl otázky ohledně údajného odposlechu toho poslance.
Eso me recuerda que tendré que comparecer ante la comisión para responder sobre la supuesta intervención telefónica.
Všichni delegáti, prosím, hlaste se v hlavní sněmovní hale!
Todos los delegados, por favor repórtense de inmediato al hall de asambleas principal.
Tady jsou souřadnice sněmovní místnosti Rady.
Bueno, con nuestra matriz de sensores apagada.
Tak se jich nebudeme ptát. Bude zabit v momentě, kdy vstoupí do sněmovní místnosti.
No, pero la coraza de nuestro casco estaba polarizada.
Bude zabit v momentě, kdy vstoupí do sněmovní místnosti.
Lo matarán en el instante que pise la cámara del Consejo.
Uvidíme se ve sněmovní místnosti Rady.
Te veré en la cámara del Consejo.
Sněmovní místnost je dokonale skryta.
Avianos.
Tady jsou souřadnice sněmovní místnosti Rady.
Estas son las coordenadas de la cámara del Consejo.
Tohle je hlavní třída, hlavní sněmovní síň, to jsou obranné hradby a tam je Síň zápisů.
Ésta es la calle principal, la sala central de reuniones, el muro defensivo, y la sala de archivos.
Minulý týden se ocitnul ve Sněmovní knihovně, a zahrával si s Knihou duší.
La semana pasada estuvo en la Biblioteca del Consejo, jugando con el Libro de las Almas.
Protože jenom ta diskuze, jen ty pochybnosti, jen ta možnost, že by sněmovní většina mohla zemi odsoudit k největší sebedestrukci od odtržení Jihu, způsobila, že hodnoty společností klesly po miliardách.
Porque solo el debate, solo la duda, solo la posibilidad de que el Congreso podría cometer el mayor daño auto-infligido al país desde la secesión del Sur ha causado que desaparezcan miles de millones en valores.
ZAČÁTEK SNĚMOVNÍ DEBATY, 9. LEDNA - ctihodný zástupce New Yorku.
COMIENZA EL DEBATE EN LA CÁMARA 9 DE ENERO.el honorable representante de Nueva York.
Vaše strana byla poražena. Vaše opoziční strana nyní ovládá sněmovnu. A tudíž i sněmovní volební výbor.
Su partido fue derrotado el partido de su retador controla la Cámara ahora y por lo tanto, al Comité para las elecciones así que usted ha sido derrotado.
Sněmovní řád uvádí, že bývalí členové zde nejsou vítáni, pokud mají na tématu osobní zájem.
Los antiguos miembros no pueden estar en el recinto si tienen intereses en el asunto que se debate.