sobrepeso spanělština
obezita, otylost
Význam sobrepeso význam
Co v spanělštině znamená sobrepeso?
sobrepeso
Překlad sobrepeso překlad
Jak z spanělštiny přeložit sobrepeso?
sobrepeso spanělština » čeština
Příklady sobrepeso příklady
Jak se v spanělštině používá sobrepeso?
Citáty z filmových titulků
Se comió el sobrepeso. Mira las migas entre los dientes.
Spolkl jsi to, máš v zubech drobky.
Tiene 8 kilos de sobrepeso.
Máte 16 liber nadváhu. - To je v pořádku.
Ella tenía sobrepeso, así que la enfermedad vino de repente.
Byla při těle, proto ji postihla tak náhlá mrtvice.
Sus balsas se hundían por sobrepeso.
Jejich vory se potápěly kvůli velkému zatížení.
Solo son dos kilos de sobrepeso.
Mám jen dvě kila nadváhy..
Aunque supongo que a tu edad ya no te preocupa el sobrepeso.
I když předpokládám, že ve tvém věku už tě nadváha nemusí trápit.
Pero no tengo alforjas, lo cual significa que no puedo tener sobrepeso.
Ale bez zásob, což znamená, že mám málo munice.
Hace un año y pico estaba flácido, con sobrepeso y, me apena decirlo pero, profundamente poco atractivo.
Před rokem a půl jsem byl buclatý, obtloustlý, a nerad to říkám, vysoce nepřitažlivý.
Mamá tiene sobrepeso y tiene alergias.
Máma má nadváhu a je alergická.
Camille, tú no tenías sobrepeso.
Camillo, vždyť jsi nebyla při těle.
Lo del sobrepeso va la semana próxima. Lo siento.
Je to až za týden.
Con el sobrepeso, todo el equilibrio se fue al garete.
Obrovská zátěž, rovnováha úplně v prdeli.
Ahora tiene 18 kilos de sobrepeso y fue despedido de su empleo como lava-autos cuando aparecieron unas fotos instantáneas que lo incriminaron.
Ztloustl, a poté, co byly objeveny jisté kompromitující fotografie přišel i o skromné místo u automatické myčky aut.
Te acostumbras a tener sobrepeso.
Zvykne si mít nadváhu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los norteamericanos van a la cabeza del mundo en materia de obesidad -aproximadamente las dos terceras partes de la población estadounidense hoy tiene sobrepeso-.
Američané jsou nejobéznějším národem na světě, kdy zhruba dvě třetiny Američanů dnes trpí nadváhou.
El sobrepeso es evidente.
Nadváha je vidět na první pohled.
Para felicidad de los exportadores del mundo, la misma mentalidad derrochadora que hace que dos tercios de los estadounidenses sufran de obesidad o sobrepeso parece extenderse a todos sus hábitos de compra.
Světoví exportéři mají to štěstí, že se mentalita nenasytnosti, kvůli níž obludné dvě třetiny Američanů trpí buď nadváhou, nebo obezitou, zřejmě vztahuje na všechny jejich nákupní zvyky.
Más de mil quinientos millones de personas tienen sobrepeso, y un tercio de ellas entra en la categoría de obesas.
Více než 1,5 miliardy lidí trpí nadváhou a třetina z nich je pokládána za obézní.
Por cierto, el impacto de la inteligencia en la mortalidad compite con factores de riesgo bien conocidos para la enfermedad y la muerte, como alta presión sanguínea, sobrepeso, nivel elevado de glucosa en sangre y colesterol alto.
Vliv inteligence na úmrtnost skutečně konkuruje dobře známým rizikovým faktorům nemocí a úmrtí, jako je vysoký krevní tlak, nadváha nebo zvýšená hladina cukru či cholesterolu v krvi.