sonsacar spanělština

odečíst

Význam sonsacar význam

Co v spanělštině znamená sonsacar?

sonsacar sloveso

— Sacar algo de modo astuto, mañoso, solapado o artero por debajo del sitio en que está. — Obtener de alguien, de modo astuto o disimulado, cierta información que deseaba mantener en reserva. — Solicitar o convencer de modo secreto y cauteloso a alguien para que deje un servicio, actividad u ocupación, o para que haga algo ilícito o reprobable.

Překlad sonsacar překlad

Jak z spanělštiny přeložit sonsacar?

sonsacar spanělština » čeština

odečíst

Příklady sonsacar příklady

Jak se v spanělštině používá sonsacar?

Citáty z filmových titulků

Me lo podrías sonsacar, pero no te serviría de nada.

Můžete to ze mě vymlátit, ale nepomůže vám to.

Alquilé un apartamento y le di instrucciones de cómo sonsacar a Neff.

Pronajal jsem si apartmán a začal instruovat Jimmi, jak dostane informace od Neffa.

Le está intentando sonsacar, general.

Zpracovává ho, generále.

Al parecer, algunas facciones han restablecido la tortura para sonsacar información.

Zjevně se některé frakce uchýlily k mučení, aby získaly informace.

Se lo voy a sonsacar.

Však já to z vás dostanu.

La desventaja es que mata instantáneamente así que no hay tiempo para sonsacar información. Para situaciones como ésa, bueno, uso un pastelito.

Takže v takových situacích používám housky.

Siempre intenta sonsacar información en conversaciones aparentemente frívolas.

Během rozhovoru se z tebe pokusí vytáhnout strategické informace.

Necesito sonsacar más información de sus vidas.

Potřebuje do žil trošku života.

Quieres sonsacar algo.

Vyzvídáš.

Encima, tú intentas sonsacar información útil a un niño al que no le sobran sesos.

A navrch, se snažíš dostat nějaké rozumy z kluka, který ho má hrozné málo na dávání.

Kahlan, si no se lo podemos sonsacar, deberás confesarla.

Kahlan, pokud ji vylákáme ven, můžeš ji vyzpovídat.

Te cansaré finalmente, sonsacar información de la gente en mi especialidad ahora.

Nakonec to z tebe dostanu. Tahání informací z lidí je teď moje řemeslo.

Y tú deberías ir a Florencia y sonsacar sus intenciones.

A ty bys měl jet do Florencie probrat jejich úmysly.

Dobson, empiece a sonsacar a sus compañeros de trabajo.

Dobsone, začnete vyslýchat všechny jeho spolupracovníky.

Možná hledáte...