subcontinente spanělština
subkontinent
Význam subcontinente význam
Co v spanělštině znamená subcontinente?
subcontinente
Překlad subcontinente překlad
Jak z spanělštiny přeložit subcontinente?
subcontinente spanělština » čeština
Příklady subcontinente příklady
Jak se v spanělštině používá subcontinente?
Citáty z filmových titulků
Yo no me explico qué necesidad hay de crear otro subcontinente.
Nevidím žádný dobrý důvod proč by Země měla mít další světadíl.
Los glaciares alpinos pueden parecer inmensos, pero son enanos comparados con los de la gran cordillera que divide el subcontinente Indio del Tíbet.
Alpské ledovce se mohou zdát obrovské, ale jsou trpaslíci ve srovnání s těmi které dělí indický subkontinent od Tibetu.
Usted ha terminado guerras en todo el subcontinente.
Zastavila jsi války na celém subkontinentu.
Localicé el origen de la transmisión en un subcontinente en el hemisferio sur.
Lokalizoval jsem místo vysílání na subkontinentu na jižní polokouli.
Esta mujer es Jefa de Ingenieros en la instalación de irrigación. que provee agua a la mitad del subcontinente.
Tahle žena je hlavní inženýr zavlažovacího zařízení které poskytuje vodu polovině subkontinentu.
Hay una fascinante exhibición de las larvas de Escarabajo que habitan el subcontinente ecuatorial.
Má tam být fascinující výstava larev brouků z rovníkového subkontinentu.
Empezará por el Oeste de Irán, cruzará Afganistán por el Este antes de llegar al subcontinente indio.
Úplný stín zasáhne západní Írán, Afghánistán a nakonec bude pozorovatelný na indickém poloostrově.
Las lecturas provienen del subcontinente septentrional.
Údaje pocházejí ze severního subkontinentu.
Ubicamos la firma de un casco sobre el subcontinente meridional pero solamente es un ala.
Lokalizovali jsme kus trupu nad jižním kontinentem, ale je to jen křídlo.
Odio este subcontinente.
Nenávidím tento subkontinent!
Los glaciares alpinos pueden parecer enormes pero son pequeños comparados con las grandes cadenas que dividen el subcontinente indio del Tibet.
Alpské ledovce vypadají úctyhodně. Ve srovnání s horským pásmem mezi indickým subkontinentem a Asií však působí téměř jako trpaslíci.
Y en el subcontinente indio, el río Ganges que nace arriba en los Himalayas se lleva alrededor de mil millones de toneladas de roca cada año, dejándolo caer 3.000 kilómetros río abajo en el océano Índico.
A na indickém subkontinentu, řeka Ganga, která pramení vysoko v Himalájích, odbrousí každý rok kolem miliardy tun skály, které po 3000Km končí v Indickém oceánu.
En 1947, India había conseguido su independencia. de dominio colonial, poniendo fin. a casi 350 años de presencia británica en el subcontinente.
V roce 1947 získala Indie nezávislost a skončilo 350 let britské přítomnosti na tomto subkontinentu.
En los últimos 30 millones de años el subcontinente Indio ha avanzado hacia el norte en dirección a Eurasia.
Posledních 30 milionů let se indický subkontinent tlačí severozápadním směrem do Euroasie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y, por supuesto, es junto con Paraguay la única nación sin acceso al mar en el subcontinente.
A samozřejmě je Bolívie spolu s Paraguayí na tomto subkontinentu také jediným státem, který nemá moře.
Tres cuartas partes de los musulmanes británicos provienen del subcontinente indio, principalmente de las zonas rurales de Pakistán y Bangladesh.
Tři čtvrtiny britských muslimů pocházejí z indického subkontinentu, obzvlástě z pákistánského a bangladésského venkova.
La falta de fiabilidad o disponibilidad de energía es un problema en gran parte de África y el subcontinente indio, así como algunas otras partes de Asia.
Nespolehlivá či nedostupná energie je problémem ve velké části Afriky a indického subkontinentu, ale i v některých dalších koutech Asie.
En toda la Unión Europea, así como en gran parte del mundo, desde el subcontinente indio hasta grandes partes de África, el inglés funciona cada vez más como el idioma para las comunicaciones internacionales.
Napříč EU, stejně jako ve velké části světa, od indického subkontinentu po rozlehlé části Afriky, funguje jako jazyk mezinárodní komunikace čím dál větší měrou angličtina.
La prohibición de la homosexualidad en la India se remonta a 1861, cuando los británicos gobernaban ese subcontinente e impusieron en él la moralidad victoriana.
Indický zákaz homosexuality trvá od roku 1861, kdy subkontinent ovládali Britové a vnutili mu viktoriánskou morálku.
A medianoche del 15 de agosto de 1947, nació una nueva nación en un subcontinente desgarrado por una sangrienta división.
O půlnoci 15. srpna 1947 se na subkontinentu drásaném krvavým rozdělením zrodil nový stát.
En este contexto, es digno de mención que China, con una cuenta de capital cerrada, tiene reservas extranjeras de 286 mil millones de dólares, cuatro veces las de la India, aunque la economía de China es solamente del doble de la del subcontinente.
V tomto kontextu je potřeba zmínit, že Čína, jejíž kapitálový účet je uzavřený, má valutové rezervy dosahující 286 miliard USD, tedy čtyřikrát více než Indie, ačkoli čínská ekonomika je jen dvakrát větší než indická.
F. Kennedy cuando asumió el cargo. Biden no apuntó a una región específica del mundo, pero mencionó el Oriente Próximo, el subcontinente indio y Rusia como las áreas problemáticas más probables.
Biden sice na žádný region světa nepoukázal, ale jako nejpravděpodobnější zdroje potíží pro nového prezidenta uvedl Střední východ, indický subkontinent a Rusko.
En cambio, el subcontinente indio, con dos religiones importantes y una docena de grupos lingüísticos importantes, sólo se unió en la época moderna bajo el gobierno británico.
Naproti tomu indický subkontinent, se dvěma velkými náboženstvími a tuctem hlavních jazykových skupin, v moderních dobách sjednotila pouze britská nadvláda.
En momentos en que el mundo apunta sus miradas a la guerra en Irak, debería mantener un ojo atento a la India, sugiere la novelista Arundhati Roy, debido que en el subcontinente está cobrando cada vez más fuerza una nueva forma de fascismo hindú.
Přestože se dnes svět zaměřuje na válku v Iráku, neměl by spouštět oči z Indie, tvrdí spisovatelka Arundhati Roy, neboť na indickém subkontinentu vzrůstá vliv jisté formy hindského fašismu.