superficialidad spanělština
povrchnost
Význam superficialidad význam
Co v spanělštině znamená superficialidad?
superficialidad
Překlad superficialidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit superficialidad?
superficialidad spanělština » čeština
Příklady superficialidad příklady
Jak se v spanělštině používá superficialidad?
Citáty z filmových titulků
El ruido provoca una superficialidad infinita.
Zvuk vytváří nekonečnou povrchnost.
El problema es que. es muy difícil vencer el sentimiento de que todas las opciones en nuestra vida. terminan en la superficialidad.
Problém je v tom, že je obtížné odolávat představě, že všechny volby v našem životě, všechno, že je povrchní.
Sobrino, pareces estar dando signos de superficialidad.
Synovče, zdá se, že jevíš známky triviality.
La profundidad de la superficialidad.
Hloubka povrchnosti.
Se necesita superficialidad profunda. Tardas años en desarrollarla.
Na to si potřebuješ vypěstovat opravdovou a hlubokou povrchnost.
Reconozco que en general huelen mejor ahora, pero todavía reina la avaricia, la superficialidad, la tendencia a la autodestrucción.
Jasně, smrdíte méně, než jste smrděli kdysi. Ale chamtivost je u vás stále na prvním místě. a pak povrchnost, a to vás předurčuje k sebezáhubě.
Oh! Parece que la lujuria y la superficialidad son exaltadas mientras el intelectualismo es degradado.
Vyzdvihuje se oplzlost a lacinost, zatímco intelekt je podceňován.
Buen trabajo en tu propia superficialidad.
Ve tvé povrchnosti dobrá práce.
Les tengo un poco de afecto o al menos dejo en el pasado la superficialidad de su personalidad y pienso en ellas como personas reales.
Cítím k nim trochu náklonnosti nebo aspoň zapomínám na povrchnost jejich osobnosti a myslím na ně jako na opravdové lidi.
Es patético que no pueda anular la superficialidad de mierda a su alrededor.
Tento způsob myšlení je ubohý.
Tu superficialidad.
Tvojí povrchnost.
Es una buena persona que es víctima del obsceno culto de superficialidad de nuestra nación.
Je dobrý člověk, který je obětí hnusného kultu povrchnosti v naší zemi.
Su superficialidad en el tratamiento de sus deberes son como un insulto a mi paciencia.
Tvoje ledabilost v přístupu k povinnostem uráží moji trpělivost.
No, creo que en un mundo de superficialidad y detalles sin sentido, esta es mi manera de ayudar a alguien de verdad, ahora mismo.
V tomhle plytkém světě bezvýznamných gest byla tohle má šance, jak někomu opravdu pomoci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero Turquía tiene capacidad para mostrar la superficialidad de esa hipótesis demostrando la compatibilidad de la democracia liberal y el islam.
Turecko však má potenciál odhalit povrchnost takového scénáře tím, že demonstruje slučitelnost liberální demokracie a islámu.
Se ha vuelto peligrosamente dependiente del éxito económico, de modo que cualquier fracaso económico de gran escala expondrá la superficialidad de sus pretensiones morales.
Stal se nebezpečně závislým na ekonomickém úspěchu, takže každý rozsáhlejší hospodářský nezdar odhalí mělkost jeho morálních tvrzení.
El impedimento más grande para esa educación son los medios masivos de comunicación, con su tendencia a cultivar la superficialidad y la diversión.
Největší překážkou takového vzdělávání jsou masmédia, s jejich sklonem pěstovat plytkost a zábavu.