svatá čeština

Příklady svatá spanělsky v příkladech

Jak přeložit svatá do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Emmčo zlatá, zůstaň svatá.

Emmalacha, sigue siendo vivaracha.

Svatá hora měla premiéru 17. prosince 1926.

LA MONTAÑA SAGRADA fue estrenada el 17 de Diciembre de 1926.

Jistě, nejsou svatá, ale to mi věřte, každá je uvnitř trochu matkou.

Seguro, Ellas tientan pero, créanme, cada una se siente madre en su corazón.

Ty taky nejsi svatá.

Tómalos, Tom.

Svatá pravda!

Como que es de día.

Ó Isis, svatá panno.

Oh, Isis, doncella sagrada.

Nauč mě prastará zaklínadla, svatá kouzla, která jsem zapomněla.

Enséñame las invocaciones y conjuros que he olvidado.

Svatá zem je tvá.

Tierra Santa es tuya.

Ach, moje svatá dobroto.

Oh, señor, piedad.

Svatá pravda.

Gran verdad.

Svatá pravda, pane Collinsi. Svatá pravda.

Cierto, Sr. Collins, cierto.

Svatá pravda, pane Collinsi. Svatá pravda.

Cierto, Sr. Collins, cierto.

Svatá dobroto.

Ah, cielos.

Dnes dostanu půl tuctu kachen. Když na mě svatá Lucie ráčí popatřit.

Esta mañana he cazado un pato que si Santa Lucia me conserva la vista me lo voy a comer con media lubina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ortodoxní přístup vždy hájil svatá práva věřitele; politická nutnost často vyžadovala odpuštění pro dlužníka.

La ortodoxia siempre ha defendido los derechos sagrados del acreedor; la necesidad política frecuentemente exigió el perdón para el deudor.

Jeruzalém by se musel rozdělit, přičemž svatá místa by byla pod správou OSN, a zapotřebí by byla také dohoda o policejní kontrole prostupné hranice s Jordánskem.

Habría que dividir Jerusalén, poner la administración de los sitios sagrados bajo jurisdicción de las Naciones Unidas y encontrar un acuerdo sobre cómo vigilar la porosa frontera con Jordania.

Pro sunnitskou menšinu, kterou americká invaze odstavila od moci a jež dává průchod pocitům zmaru prostřednictvím každodenních útoků na šíitské obyvatelstvo a jeho svatá místa, zůstane Saddám ještě dlouho hrdinou.

Para la minoría sunita, expulsada del poder por la invasión norteamericana y que desahoga su frustración con ataques diarios contra la población chiíta y sus sitios sagrados, Saddam seguirá siendo un héroe por mucho tiempo.

Možná hledáte...