svatá čeština

Příklady svatá francouzsky v příkladech

Jak přeložit svatá do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jistě, nejsou svatá, ale to mi věřte, každá je uvnitř trochu matkou.

C'est sûr, elles sont exposées. Mais croyez-moi, en chacune d'elle sommeille une mère.

Ty taky nejsi svatá.

Tiens.

Svatá pravda!

Absolument.

Ó Isis, svatá panno.

Ô, Isis, Vierge sacrée!

Nauč mě prastará zaklínadla, svatá kouzla, která jsem zapomněla.

Enseigne-moi les prières anciennes. les charmes sacrés que j'ai oubliés.

Svatá makrelo!

Nom d'une pipe en bois!

Svatá zem je tvá.

La Terre sainte est à vous.

Ach, moje svatá dobroto.

Oh, Seigneur. Oh, pitié.

Svatá makrelo.

Par tous les saints!

Ach, svatá matko!

Bon Dieu!

Svatá pravda, pane Collinsi. Svatá pravda.

C'est vrai, M. Collins.

Svatá pravda, pane Collinsi. Svatá pravda.

C'est vrai, M. Collins.

Svatá dobroto. Zdá se, že mamka volá.

On dirait que maman vous appelle.

Svatá prostoto, co to bylo?

Que se passe-t-il?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nová Svatá aliance?

Une nouvelle Sainte Alliance?

Původní Svatá aliance byla dílem rakouského knížete Metternicha po napoleonských válkách.

Elle visait à préserver la paix (et la sécurité de l'empire autrichien relativement fragile) par le biais d'une coalition de vainqueurs partageant les mêmes valeurs.

Metternichova Svatá aliance byla nejpodstatnější originální politickou myšlenkou, která vzešla z Napoleonovy porážky.

Derrière son appellation exaltante se cache une innovation d'une grande portée diplomatique : l'introduction d'un élément de contrôle moral calculé dans les relations internationales.

Svatá pravda!

C'est si vrai!

Ortodoxní přístup vždy hájil svatá práva věřitele; politická nutnost často vyžadovala odpuštění pro dlužníka.

L'orthodoxie a toujours défendu les droits sacrés du créancier; la nécessité politique a souvent exigé de soulager les débiteurs.

Jeruzalém by se musel rozdělit, přičemž svatá místa by byla pod správou OSN, a zapotřebí by byla také dohoda o policejní kontrole prostupné hranice s Jordánskem.

Il y a toutefois peu de chance qu'un tel accord émerge des négociations actuelles.

Pro sunnitskou menšinu, kterou americká invaze odstavila od moci a jež dává průchod pocitům zmaru prostřednictvím každodenních útoků na šíitské obyvatelstvo a jeho svatá místa, zůstane Saddám ještě dlouho hrdinou.

Pour la minorité sunnite, écartée du pouvoir par l'invasion américaine et qui exprime sa frustration par des attaques quotidiennes contre la population chiite et ses lieux saints, Saddam restera un héros pour longtemps.

Možná hledáte...