svatořečení čeština
Překlad svatořečení spanělsky
Jak se spanělsky řekne svatořečení?
Příklady svatořečení spanělsky v příkladech
Jak přeložit svatořečení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
On má na výběr buď ukřižování nebo svatořečení.
Von puede escoger entre la crucifixión o la canonización.
Církev začala být velmi přísná, pokud jde o svatořečení.
La iglesia se ha hecho muy estricta respecto a la santidad.
Svatořečení není žádné vyznamenání.
La santidad no es ninguna insignia.
Will je kandidát na svatořečení.
Ahora lo entiendo. Will es un candidato a la santidad.
Velmi rád vás poznávám, otče. Dovolte mi představit vám arcibiskupa Wernera z Kongregace pro svatořečení z Říma.
No permítame presentarle al arzobispo Werner de la Congregación por las Causas de los Santos, en Roma.
Dva kardinály a nějaké teology z Kongregace pro svatořečení.
Dos cardenales, teólogos de la Congregación de las Causas de los Santos.
Když byla má matka těhotná, jedla jenom jehněčí kotlety. Arturo jí krájel extra velké jehněčí kotlety. a účtoval jí jen normálně velké kotlety, což by tě v mojí rodině učinilo vhodnou na svatořečení.
Arturo cortaba las chuletas más grandes. y le cobraba sólo por las de tamaño regular.
Franku, mluvíme tu o svatořečení, jednoho z nás.
Aquí estamos hablando de canonización, Frank, de uno de los nuestros.
Nejtěžší na svatořečení je dokázat zázrak. A ten se už stal.
El mayor obstáculo es un milagro y lo hemos tenido.
Jeho Svatost si myslí, že vzhledem k okolnostem by bylo dobré pozastavit proces svatořečení.
Su Santidad siente que dadas las circunstancias sería prudente detener el proceso de canonización.
Ovšem ty telefonáty nebyly jen z kongregace pro svatořečení, nýbrž i z vašeho úřadu, Eminence. A také od papeže.
Las llamadas no solo venían de la Congregación para las Causas de los Santos sino también de los despachos de Su Eminencia y del papa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To se odráží v obou fázích kanonizačního procesu: v beatifikaci (neboli blahoslavení, které je první fází tohoto procesu a také současným statusem Jana Pavla II.) i v kanonizaci neboli svatořečení.
Esto se refleja en las dos etapas de la santificación: la beatificación (la primera etapa del proceso y actualmente la condición de Juan Pablo II) y la canonización.
Jan Pavel II. proces svatořečení dramaticky proměnil.
Juan Pablo II cambió drásticamente el proceso de santificación.