títere spanělština
loutka
Význam títere význam
Co v spanělštině znamená títere?
títere
Překlad títere překlad
Jak z spanělštiny přeložit títere?
Příklady títere příklady
Jak se v spanělštině používá títere?
Citáty z filmových titulků
No deja títere con cabeza.
Kuje železo, dokud je žhavé.
Tin, marín, de, do, pingüe, cúcara, mácara, títere fue.
En-ten-tky-dva-špalíky.
Un títere para que ese grandulon Kay.
Panák pro toho velkýho blbce Kaye.
No hubiera dejado títere con cabeza.
Byl zvyklý střílet od boku. Nepřemýšlel.
Vuelve al armario, títere aristocrático.
Jedeš do kredence, ty kabaretní královská osobo! Kulové?
Y si vuelve Ud. o cualquier otro títere de Hawk, les irá peor.
Jestli přijde ještě nějaký Hawkův poskok, bude hůř.
Blénac es un títere.
To je atrapa.
Ya no es un títere en manos del director o el intermediario.
Už nejsou pouhými zaměstnanci úkonu už nejsou loutkami v rukou dirigenta nebo zprostředkovatele.
Títere para mis seres queridos.
Pro kamarády Puppy.
He estado trabajando toda la noche en este títere.
Dělám tu loutku celou noc.
Se convertirá en un títere de la derecha.
Stane se loutkou pravice.
El títere que te hizo saltar en el aire.
Udělali z tebe kašpara!
Sólo es otro títere de Zorin, Sr. cómo se llame.
Další Zorinův poskok, pan. ať jste kdo jste.
Manchukuo, bastión japonés en el Norte de China, era gobernado aún por el Emperador títere, Pu Yi.
V Mandzukuu, v japonské pevnosti v Severní Číně, stále vládl loutkový císař Pu Yi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Resulta mucho más difícil nombrar a un títere político para el Comité en un sistema de competencia abierta que mediante el procedimiento actual.
Dosadit do Výkonné rady politickou loutku je v systému otevřené soutěže mnohem těžší než za současného uspořádání.
Las acciones estadounidenses provocarán críticas en el sentido de que Maliki es impotente o un títere de los Estados Unidos, pero esas acusaciones ya se han hecho.
Americké konání vyvolá iráckou kritiku, že Málikí je buď neschopný, nebo že se stal americkou loutkou, ale tato obvinění už vznesena byla.
Los dos se unieron a la Resistencia, cuando Francia era un Estado títere nazi y los dos pidieron la independencia de Argelia después de que Francia recuperara su soberanía.
Oba vstoupili do odboje, když se Francie stala nacistickým loutkovým státem, a oba volali po nezávislosti Alžírska, jakmile Francie znovu získala suverenitu.
Puso de manifiesto su condición de títere al no transmitir jamás las imágenes de los abusos contra los prisioneros en la famosa prisión Abu Ghraib de Bagdad.
Svůj status poslušného pudlíka demonstrovala tím, že nikdy neodvysílala záběry týraných vězňů v nechvalně proslulé bagdádské věznici Abú Ghrajb.