panenka čeština
Překlad panenka spanělsky
Jak se spanělsky řekne panenka?
Příklady panenka spanělsky v příkladech
Jak přeložit panenka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta panenka uprostřed nevypadá špatně.
No está mal esa nena, la del medio.
V těch tlapách jsem si připadal jako panenka.
Era como un muñeco entre aquellas enormes manos.
Panenka.
Una muñeca.
Jsem jako malovaná panenka.
Es como ser una marioneta con la cara pintada.
Jste roztomilý jako malá panenka.
Que el señorito parece un muñequito.
Nemůžu si pomoct, že ke mně mluví hlasy, že se mi zjevuje Panenka Marie, že se andělé a čerti se mnou rádi stýkají.
No puedo impedir oír voces y que se me aparezca la Virgen María. Y que a ángeles y demonios les guste tratar conmigo.
Toto byla Sigbrittina panenka.
Esta era la muñeca de Sigbritt.
Rajcovní panenka.
Una verdadera muñeca.
To je moje panenka.
Es mi muñeca.
Máš účes jako moje panenka.
Sí. Te has peinado como mi muñeca.
Pán prosí, aby se panenka hned vydala na cestu, než bude úplně slepý.
El señor pide el regreso de la señorita, por si se queda ciego.
Hloupá panenka.
Estúpida muñeca.
Moje panenka se taky hezky směje.
Mi muñeca también tiene una sonrisa.
Díky, mladý muži, to je úžasná panenka!
Gracias, joven. Es una muñeca preciosa.