talón spanělština

pata

Význam talón význam

Co v spanělštině znamená talón?

talón podstatné jméno

— Parte posterior del pie con la que se pisa. — Parte del calzado que cubre el calcañar. — Sitio blando y flexible que tienen los cascos de las caballerías en la parte inferior y posterior. — Música.| Parte del arco del violín y de otros instrumentos semejantes, inmediata al mango. — Arquitectura.| Moldura sinuosa cuyo perfil se compone de dos arcos de círculo contrapuestos y unidos entre sí, y que terminan a escuadra con las rectas que limitan dicha moldura. — Libranza a la vista, que consiste en una hoja cortada con tijera de un libro, de modo que, aplicándola al pedazo de la misma que queda cosida al libro, se acredite su legitimidad o falsedad. — Documento o resguardo expedido en la misma forma. — Náutica.| Corte oblicuo en la extremídad posterior de la quilla, que se ajusta a otro hecho en el chaflán anterior de la madre del timón.

talón podstatné jméno

— Mesón

Překlad talón překlad

Jak z spanělštiny přeložit talón?

talón spanělština » čeština

pata šek podpatek patka

Příklady talón příklady

Jak se v spanělštině používá talón?

Citáty z filmových titulků

Su talón de Aquiles.

Jeho Achillova pata.

Le mandé un talón de 25.000 dólares.

Poslal jsem mu šek na 25 tisíc dolarů.

Me gustan los que se ajustan al talón. Sujetan mejor la rodilla.

Lepší jsou ty, které drží patu.

Ha decidido hablarle a Barbara de su doble personalidad, de los camisones y de las picardías, de los jerseys y las faldas, de los vestidos, de las medias y los zapatos de talón, de la peluca y el maquillaje, de todo lo que convierte a Glen en Glenda.

Glen se rozhodl říci Barbaře o své rozdvojené osobnosti. Říci jí o noční košilce, negližé, o svetrech a sukních, toaletách a šatech..o punčochách a botách s podpatky o paruce a makeupu.

Pero recordadlo, amigos, incluso el Vagabundo tiene su talón de Aquiles.

Věřte, přátelé, že i Tramp má svou Achillovu patu.

Talón de Aquiles, Pedro.

Achillova pata, Pedro.

Por lo que a mí respecta, no te preocupes por tu talón.

Pokud jde o mne, nedělej si starosti kvůli té své patě.

Y especialmente su talón.

A zvlášť jeho pata.

Primero el talón, luego la punta.

Napřed pata, pak špička.

Dame el talón del equipaje, así nos vamos pronto.

Dej mi tu věc. Ať můžeme odtud.

Todos tienen un Talón de Aquiles.

Každý má nějakou Achillovu patu.

Mi Talón de Aquiles, de hecho es mi Talón de Aquiles.

Moje Achillova pata je moje Achillova pata.

Mi Talón de Aquiles, de hecho es mi Talón de Aquiles.

Moje Achillova pata je moje Achillova pata.

Éste te aplastará la cabeza y tú le morderás en el talón.

Ono ti rozdrtí hlavu a ty jemu rozdrtíš patu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si más países toman este camino, podría terminar siendo el talón de Aquiles de la no proliferación.

Vydají-li se touto cestou další země, mohlo by se to ukázat jako Achillova pata nešíření.

El talón de Aquiles de los duros es el mal manejo de la economía por parte de Ahmedinejad.

Achillovou patou radikálů je Ahmadínedžádův hospodářský nezdar.

Pero el capitalismo gerencial también tiene su talón de Aquiles.

Manažerský kapitalismus ale také má svou Achillovu patu.

También Al Qaeda está interesada en inhabilitar al gobierno de Karzai, y con gusto explota su talón de Aquiles.

Také al-Kájdá má zájem na zmrzačení Karzáího vlády a je ráda, může-li k tomu využít jeho Achillovu patu.

La batalla contra los jueces bien puede resultar el talón de Aquiles del presidente.

Z bitvy se soudci se může docela dobře stát Mubarakova Achillova pata.

Možná hledáte...