taladrar spanělština

vrtat

Význam taladrar význam

Co v spanělštině znamená taladrar?

taladrar sloveso

— Horadar una cosa con taladro u otro instrumento semejante. — Herir los oídos fuerte y desagradablemente un sonido agudo. — Penetrar, percibir o alcanzar con el discurso una materia obscura o dudosa.

Překlad taladrar překlad

Jak z spanělštiny přeložit taladrar?

taladrar spanělština » čeština

vrtat vyvrtat provrtat

Příklady taladrar příklady

Jak se v spanělštině používá taladrar?

Citáty z filmových titulků

Trata de taladrar un poco al lado.

Zkus to víc ke straně.

Usted sabe, si desea podría taladrar a un par más de agujeros para usted.

Jestli chcete, můžu vám do toho vyvrtat pár dalších děr.

No tengo idea. Sólo puedo sugerir taladrar a través de la cubierta exterior - para extraer uno de los líquidos.

Nevím, navrhuji odčerpat jednu z těch tekutin pryč.

Comienzo a taladrar.

Začínám vrtat.

Nunca es divertido taladrar directamente hacia abajo.

Není zábava vrtat přímo dolů.

Han comenzado a taladrar de nuevo.

Zase začali vrtat.

Cobre que no se puede taladrar.

A tady je měď.

Quieren taladrar un agujero en mi cabeza y sacar toda la sangre.

Chtěj mi vyvrtat díru do hlavy a uvolnit ten tlak.

Necesitas taladrar el corazón. Baja la aguja como si la fueras a apuñalar.

Ale tam má hrudní kost, tou musíš proniknout, takže tu jehlu tam musíš dostat pořádným bodnutím.

No, 3 no, sólo una. pero con suficiente fuerza para taladrar el corazón.

Ne, nebudeš ji bodat třikrát, jen jednou, ale tak důrazně, abys prorazil hrudní kost, a tak se dostal do srdce, chápeš?

Taladrar.

Vyvrtám zámek.

Planeamos enviar un equipo para taladrar la superficie coleccitar muestras del centro. Usted es bienvenido a participar.

Máte zřejmě dojem, Date, že bychom to měli prozkoumat.

Planeamos enviar un equipo para taladrar la superficie y recoger muestras del núcleo. Son bienvenidos a participar.

Chceme poslat na povrch výzkumný tým k odebrání vzorků.

Yancy, robar está mal. - Te voy a taladrar.

Yancy, kdo krade, ten lže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, los militantes pudieron realizar su tarea -taladrar hoyos en la piedra, llenarlos de explosivos y hacerlos explotar- a plena luz del día.

Ba militanti svou práci - vyvrtání děr do kamene, jejich naplnění výbušninami a odpálení - dokázali odvést za bílého dne.

Možná hledáte...