teléfono spanělština
telefon
Význam teléfono význam
Co v spanělštině znamená teléfono?
teléfono
Překlad teléfono překlad
Jak z spanělštiny přeložit teléfono?
teléfono spanělština » čeština
Teléfono spanělština » čeština
Příklady teléfono příklady
Jak se v spanělštině používá teléfono?
Jednoduché věty
El teléfono sobre mi escritorio sonó fuerte continuamente.
Telefon na mém psacím stole vyzváněl hlasitě a nepřetržitě.
Este teléfono no está funcionando correctamente.
Tento telefon nefunguje správně.
Citáty z filmových titulků
Eun-chae me descargó la batería del teléfono.
Nemohla jsem se Eun Chae dovolat, protože ho měla přes noc vypnutý.
Estoy. esperando a que suene el teléfono.
Čekám na telefon.
Tiene un teléfono y vehículo ilegales, y a un trabajador del club nocturno.
Máte neregistrovaný telefon, nelegální auto a záznam z kamer.
Acabo de colgar el teléfono con el líder de zona.
Právě jsem mluvil s vedoucí oblasti.
Yo. es su teléfono.
To je ale jeho telefon.
Siento mucho haber tenido que darle esta noticia por teléfono.
Je mi moc líto, že vám musím říkat takové zprávy říkat telefonicky.
El teléfono fijo tampoco funciona.
Pevná linka je taky hluchá.
He venido a usar el teléfono.
Dobrá, přišel jsem si zavolat.
Ya puede usar el teléfono.
Možná jste si chtěl zavolat, tak teď můžete?
No sé ni dónde está el teléfono.
Proč nemohu najít a to ani telefon v tomto domě?
Su Excelencia, El Ministro del Interior está al teléfono.
Telefonuje ministr vnitra.
Con permiso, me llaman por teléfono.
Omluvte mne, prosím - volají mne k telefonu.
Eh, Girard, al teléfono.
Girarde, telefon.
Su teléfono es Spring 3100.
Číslo je Spring 3100.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una herramienta fundamental es el teléfono móvil.
Po telefonu jsme se dokonce dohodly, jaký pesticid se použije a kterou traktorovou firmu najmeme.
Incluso decidimos por teléfono qué tipo de pesticida utilizar y qué compañía de tractores contratar.
Někteří městští lidé se ovšem pořizováním půdy ani zajišťování vzdálené pomoci neobtěžují.
La mortalidad infantil se ha reducido a la mitad, más ciudadanos que nunca gozan de oportunidades educativas y los servicios de electricidad, teléfono y saneamiento han aumentado y un mayor número de personas disfruta de ellos.
Kojenecká úmrtnost klesla na polovinu, přístup ke vzdělání má více občanů než kdykoliv předtím a díky rozšíření dodávek elektřiny, telefonního spojení a kanalizace jsou dnes tyto služby dostupné většímu počtu lidí.
Otras formas de conflicto entre humanos y animales se pueden evitar con aplicaciones simples de teléfono celular.
Dalším formám střetů lidí se zvířaty lze předejít jednoduchými aplikacemi pro mobilní telefony.
Estos formatos se dan por sentados, de la misma manera que aceptamos las teclas del teléfono o los tableros de los autos, que también son interfaces de usuarios.
Tyto formáty se považují za samozřejmost, podobně jako klávesnice telefonu či palubní deska automobilu, což jsou rovněž uživatelská rozhraní.
El uso del teléfono portátil ya está extendiéndose rápidamente en los países en desarrollo, por lo que la antigua infraestructura resulta innecesaria; los servicios de datos pueden utilizar el mismo sistema.
Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.
Así, dada la omnipresencia del teléfono portátil y los recientes avances tecnológicos en sus redes, el desarrollo de la banda ancha para ellos parece una solución eficaz en función de los costos.
Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.
No es de sorprender que haya sido en África -no en Europa ni América- donde el teléfono móvil superó por primera vez al aparato fijo.
Není divu, že prvním místem, kde mobilní telefon předehnal pevný domácí telefon, nebyla ani Evropa, ani Amerika, ale Afrika.
Esto llama a implementar medios creativos para realizar la transferencia de información y hacer y recibir pagos oficiales por teléfono.
To vyžaduje kreativní prostředky pro uskutečňování informačních přenosů a odesílání a přijímání oficiálních plateb prostřednictvím telefonu.
Un teléfono móvil no personalizado se podría usar para tomar y enviar datos de imágenes a un sitio remoto, donde personal de un servicio de salud podría ofrecer su opinión sobre los resultados.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
Siete de cada ocho minutos que se pasan en un teléfono móvil, se pasan dentro de una aplicación, y la aplicación más popular del mundo es Facebook.
Sedm z každých osmi minut strávených s mobilním telefonem tráví lidé v nějaké aplikaci, přičemž nejpopulárnější aplikací na světě je Facebook.
Hoy, una de cada seis personas tiene teléfono celular, lo cual supone beneficios que van más allá de la facilidad para comunicarse.
Dnes každý šestý člověk vlastní mobilní telefon, jehož přínos dalece přesahuje pouhou snadnou komunikaci.
Precisamente por eso, las presuntas escuchas de las que fue objeto su teléfono celular la afectan de modo particular en lo personal y en lo político.
Proto je pro ni údajný americký odposlech jejího mobilního telefonu tak drtivý, osobně i politicky.
Una vida de afianzamiento social basada en su apariencia determinada genéticamente puede haber codificado en sus patrones de voz un tono de confianza que podía proyectarse por teléfono.
Celoživotní sociální vzpruha založená na geneticky daném vzhledu jim mohla do struktury hlasu vetknout sebejistý tón, který snad vyzněl i po telefonu.