tigre spanělština
tygr
Význam tigre význam
Co v spanělštině znamená tigre?
tigre
Tigre
Překlad tigre překlad
Jak z spanělštiny přeložit tigre?
Příklady tigre příklady
Jak se v spanělštině používá tigre?
Citáty z filmových titulků
Preguntándome qué pudo hacerle eso a un tigre.
Přemýšlím, co by mohlo udělat tygrovi tohle.
Habia un enorme habia un enorme tigre ahi.
Byl tu obrovský. Byl tu obrovský tygr.
Pero escuché que Lemare era un viejo tigre con una historia cojonuda.
Ale slyšel jsem, že Lemare je tvrdý starý tygr s příběhem.
Parece más asustado que el tigre.
Vypadá víc vyděšený než ten tygr.
Le he preguntado si le seguiría pareciendo un deporte si usted fuese el tigre en lugar del cazador.
Ptal jsem se Vás, jestli byste to považovat rovněž za sport, kdybyste byl ten tygr a ne lovec.
Debe desaparecer como el tiranosaurius y el tigre macairodo.
Musí zmizet jako tyranosaurus nebo tygr šavlozubý.
Allí él fue atacado por un tigre y no le gusta hablar de eso.
Ošklivě ho tam podrápal tygr. Nerad o tom mluví.
Tuve un guía a quien una vez atacó un tigre.
Měl jsem jednou nosiče zbraní, kterého podrápal tygr. On.
Le decía al mayor Applegate que te atacó una vez un tigre. estando en la Península Malaya.
Právě jsem majorovi říkala, jak tě na Malajském poloostrově podrápal tygr.
Como un tigre de Navidad.
Jako mrkací panna.
Si no, sólo soy un tigre de Navidad.
Jinak jsem jen mrkací panna.
Recité Tigre, tigre ardiendo brillante cuando tenía un año.
Recitoval jsem Tyger, Tyger Burning Bright když mi byl jeden rok.
Recité Tigre, tigre ardiendo brillante cuando tenía un año.
Recitoval jsem Tyger, Tyger Burning Bright když mi byl jeden rok.
Pero cuando la tempestad de la guerra sopla en nuestros oídos, nos es preciso imitar la acción del tigre.
Ale když válečná vřava začne, chovejte se jako tygři.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un viaje que hice a una aldea de la región de Tigre, en el norte de Etiopía, puede servir para ilustrar este nexo.
Cesta do vesnice v severoetiopském regionu Tigray, již jsem podnikl, ukazuje proč.
No obstante, Darfur, como Tigre, necesita una estrategia de desarrollo para luchar contra el hambre y la sequía incluso más de lo que necesita a las fuerzas de paz.
Avšak Dárfúr, stejně jako Tigray, ještě víc než mírové síly potřebuje rozvojovou strategii, která se vypořádá s hladem a suchem.
El gobierno sabe que, en términos políticos, tiene agarrada la cola del tigre, pero se niega a reconocerlo ya sea en China o en el exterior.
Vláda ví, že jí pod rukama roste politický tygr, ale odmítá to si připustit, ať už uvnitř Číny nebo v zahraničí.
La economía basada en el consumo, a la que Occidente capitalista había sucumbido, al parecer, estaba descartada por ser un tigre de papel.
Ekonomika založená na spotřebě, jíž tehdy zjevně podlehl kapitalistický Západ, byla odepisována jakožto papírový tygr.
Sigue sin resolver la pregunta de si China terminará siendo un dragón de papel con poca sustancia militar, o un tigre al acecho con garras afiladas.
Zda se Čína projeví jako papírový drak malého vojenského významu, nebo číhající tygr s ostrými drápy, zůstává otázkou.
Si el Consejo de Seguridad no logra ponerse de acuerdo sobre nuevas sanciones -lo cual es probable, dadas las objeciones chinas y rusas-, quedaría expuesto como un tigre de papel.
Kdyby se Rada bezpečnosti nedokázala shodnout na nových sankcích - což je vzhledem k námitkám Číny a Ruska pravděpodobné -, ukázalo by se, že je pouhým papírovým tygrem.
Al evaluar esta situación, el caso de México (que no es un tigre económico como China o Singapur, ni un pies de plomo como muchos países africanos y caribeños) puede ser particularmente instructivo.
Při přemýslení o této otázce může být obzvlástě poučný případ Mexika, jež není ani hospodářským tygrem srovnatelným s Čínou či Singapurem, ani hlemýžděm podobným mnoha africkým a karibským zemím.
En Túnez, entre las extravagancias de la familia extensa del tristemente famoso Ben Ali figuraban un tigre enjaulado y el uso de un avión a reacción privado para que trajera helados desde Saint Tropez.
V Tunisku zase nechvalně proslulá marnotratnost bin Alího rozvětvené rodiny zahrnovala mimo jiné chov tygra v kleci a dovoz zmrzliny ze St. Tropez soukromým tryskáčem.
En segundo lugar, el Consejo de Seguridad hoy parece un tigre de papel porque su autoridad fue desafiada, y con éxito, por un régimen desgastado.
Za druhé: Rada bezpečnosti OSN nyní vypadá jako papírový tygr, protože její autoritu úspěšně zpochybnil opotřebovaný režim.
Mientras entraba dinero a raudales, los salarios subían, los precios de los bienes raíces alcanzaban niveles próximos a los parisinos y la gente se engañaba a sí misma pensando que Kazajstán se había convertido en el último tigre de Asia.
Dokud peníze přitékaly, rostly mzdy, ceny realit dosáhly bezmála pařížských úrovní a lidé si namlouvali, že se Kazachstán stal nejnovějším asijským tygrem.
La crianza de madre tigre puede parecer un contrapeso útil para semejante permisividad, pero ambos extremos dejan algo afuera.
Tygří mateřská výchova by se mohla jevit jako užitečná protiváha takové benevolence, ale oba extrémy něco opomíjejí.