tonelada spanělština
tuna
Význam tonelada význam
Co v spanělštině znamená tonelada?
tonelada
Překlad tonelada překlad
Jak z spanělštiny přeložit tonelada?
tonelada spanělština » čeština
Příklady tonelada příklady
Jak se v spanělštině používá tonelada?
Citáty z filmových titulků
Ciertas algas hacen una ceniza más rica en sosa que se vende en las fábricas del litoral hasta a 2000 francos por tonelada.
Některé řasy jsou bohatší na popel. V továrnách na pobřeží se dala tuna popela prodat až za 2.000 franků.
Sabes qué significa eso. Es lo mismo que recolectar y acarrear una tonelada de duraznos por un dólar.
Víš, co to je. jedna tuna načesanejch broskví za dolar.
Ni atándome al cuello una tonelada de cemento. y tirándome al East River como hiciste con los otros.
Ne, i kdybys mi uvázal tunu cementu kolem krku a hodil mě do East River jako jsi to udělal ostatním.
Apuesto a que esto pesa una tonelada.
Tohle určitě váží tunu.
Unos 500 gramos por tonelada.
Asi 20 uncí na tunu.
Bastaría con una tonelada de penicilina.
Kilo penicilínu to spraví.
Necesito enviar una tonelada de nitroglicerina a la Torre 16.
Potřebuji odvézt pár galonů nitroglycerínu k jižní věži šestnáct.
Cargando una tonelada de eso al menor bache, al menor golpe, explotáis.
Ta cesta nebude žádná legrace. K výbuchu ho přivede i celkem slabej otřes. No a potom.
Una tonelada de TNT en una pieza.
Jedna tuna T.N.T.
Una bomba de una tonelada no es práctica en una operación de guerra.
Bomba o hmotnosti 2,000 liber není praktická za válečných podmínek.
Pesa más de una tonelada.
Vždyť váží tunu!
Pesa una tonelada.
Je to strašně těžké.
Esto pesa una tonelada.
To váží snad tunu.
Debe pesar una tonelada.
Ta skříň musí vážit tunu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Considerando que la electricidad posiblemente valga 10.000 millones de dólares, el costo promedio de reducir una tonelada de CO2 es aproximadamente 180 dólares.
Vzhledem k tomu, že elektřina může mít hodnotu 10 miliard dolarů, činí průměrné náklady na eliminaci jedné tuny CO2 zhruba 180 dolarů.
La mayor estimativa revisada por pares del daño causado por el CO2 es aproximadamente 5 dólares por tonelada.
Nejvyšší expertní odhad škod způsobených CO2 přitom činí asi 5 dolarů za tunu.
Por ejemplo, reducir una tonelada de emisiones de CO2 con turbinas eólicas en tierra en Alemania cuesta probablemente 35 dólares, y evita 14 centavos de daños climáticos por cada dólar.
Například snížení emisí CO2 o jednu tunu pomocí větrných turbín na pevnině v Německu pravděpodobně stojí kolem 35 dolarů a za každý vynaložený dolar odvrátí klimatické škody v hodnotě asi 14 centů.
Sin embargo, las turbinas eólicas marinas tienen un costo aproximado de 150 dólares por tonelada de CO2, lo que evita solo tres centavos de daños climáticos por cada dólar.
Mořské větrné turbíny však stojí zhruba 150 dolarů na tunu CO2 a za každý vynaložený dolar zabrání klimatickým škodám v hodnotě pouhých tří centů.
Los biocombustibles son aún menos eficientes, con un costo de más de 300 dólares por cada tonelada de CO2 evitada, con un beneficio de apenas poco más de un centavo por cada dólar.
Biopaliva jsou ještě méně efektivní: stojí více než 300 dolarů na tunu snížení emisí CO2 a za jeden dolar přinesou užitek v hodnotě něco přes jeden cent.
Por ejemplo, China gasta 38 dólares por tonelada evitada de CO2 mediante energía eólica, mientras que los Estados Unidos desembolsan alrededor de 600 dólares para reducir una tonelada de CO2 mediante el uso de biocombustibles.
Například Čína platí 38 dolarů za snížení emisí CO2 o jednu tunu díky větrné energii a USA platí kolem 600 dolarů za tunu CO2 ušetřenou díky biopalivům.
Por ejemplo, China gasta 38 dólares por tonelada evitada de CO2 mediante energía eólica, mientras que los Estados Unidos desembolsan alrededor de 600 dólares para reducir una tonelada de CO2 mediante el uso de biocombustibles.
Například Čína platí 38 dolarů za snížení emisí CO2 o jednu tunu díky větrné energii a USA platí kolem 600 dolarů za tunu CO2 ušetřenou díky biopalivům.
Algunos países, como Noruega y Suecia, hace mucho que introdujeron un impuesto a las emisiones de CO2 para reflejar un costo social de 100 dólares por tonelada o incluso mayor.
Některé země jako Norsko a Švédsko už dávno zavedly daň na emise CO2, která odráží společenské náklady ve výši 100 dolarů na tunu nebo i více.
Si esos países asignaran tan sólo dos dólares por tonelada de CO2 para las organizaciones de financiación mundial como el nuevo Fondo Verde para el Clima y los bancos de desarrollo regionales, transferirían unos 36.000 millones de dólares al año.
Kdyby tyto státy vyčlenily pouhé 2 dolary na tunu CO2 pro globální financující organizace, jako jsou nový Fond zeleného klimatu a regionální rozvojové banky, převedly by každoročně celkem asi 36 miliard dolarů.
Mediante la energía solar, Alemania está pagando unos 1.000 dólares por tonelada de CO2 reducida.
Při využití sluneční energie platí Německo zhruba 1000 dolarů za snížení objemu CO2 o jednu tunu.
De pronto la solución de este desagradable acertijo golpeó a Darwin como una tonelada de ladrillos.
Když pak Darwina napadlo řešení této nepěkné hádanky, málem mu to vyrazilo dech.
Por ejemplo, supongamos que la UE decide colocar una turbina de viento cubierta de diamantes en la sede central de Berlaymont, que permitirá ahorrar una tonelada de CO2 por año.
Řekněme například, že se EU rozhodne instalovat ve svém bruselském sídle Berlaymont větrnou turbínu osázenou diamanty, která ušetří jednu tunu CO2 ročně.
Tal vez sea el momento de intentar otro enfoque: un compromiso por parte de cada país de elevar el precio de las emisiones (a través de un impuesto al carbono o límites para las emisiones) a un nivel acordado de, digamos, 80 dólares por tonelada.
Možná že je načase vyzkoušet jiný přístup: závazek každé země zvýšit cenu emisí (ať už prostřednictvím uhlíkové daně nebo emisních stropů) na smluvenou úroveň, řekněme 80 dolarů za tunu.
Después de todo, es necesaria mucho menos energía para crear un programa de software que para producir una tonelada de acero.
Konec konců, vytvořit softwarový program si vyžádá podstatně méně energie než vyrobit tunu oceli.