torpeza spanělština
neohrabanost, neobratnost, nemotornost
Význam torpeza význam
Co v spanělštině znamená torpeza?
torpeza
Překlad torpeza překlad
Jak z spanělštiny přeložit torpeza?
Příklady torpeza příklady
Jak se v spanělštině používá torpeza?
Citáty z filmových titulků
Tu torpeza me costará un disgusto.
Ta tvá pomalost mě jednou zabije.
Vaya torpeza.
Jsem nešika.
La torpeza que cometí anoche con el disfraz.
V noci, ta moje hloupost s kostýmem.
El valiente capitán oculta su torpeza. tras una acusación.
Odvážný kapitán se schovává za jeho neschopnost. za obvinění proti nám.
Pero por culpa de mi torpeza, no fue posible.
Ale ted to kvůli mé vlastní nešikovnosti nepůjde.
Ante mi torpeza lucirá vuestra destreza como estrella en la noche.
Tvá schopnost ve mně se odrazí jako hvězda v noci temné.
Sabía que lloraría si hacías un comentario más sobre mi torpeza o mi vestido.
Odešla jsem z večírku, protože pláč by byl jen dalším důkazem, jak jsem nespolečenská a. že se nehodí k mým šatům.
Eso es una torpeza, Joe.
To nebylo moc chytrý, Joe.
Perdone mi torpeza.
Omlouvám se, pane.
Hay torpeza en la mayoría, pero veo lo que quieres lograr.
Jsou povětšinou neohrabané. Ale vidím, kam míříš.
Sí, ha sido una torpeza mía pero he estado ocupado toda la noche.
Bylo to ode mě neopatrné, ale celý večer jsem byl zaneprázdněn.
Perdóname, Costantina. Estoy cometiendo una torpeza.
Promiň, Costantino, chovám se jak buran.
Hay gente que diría que es una verdadera torpeza.
Někdo by moh říct, že to je fakticky lajdáctví.
La víspera de nuestra boda, durante una recepción, la madre de Jules cometió una torpeza que me hirió en lo más profundo.
V předvečer svatby se jeho matka dopustila netaktnosti, která mě hluboce ranila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Igual que como Facebook educó a la gente, con cierta torpeza, acerca de los controles de la privacidad, las compañías de mercadeo pueden educarla también, ojalá de manera más elegante, acerca de los controles de rastreo de los hábitos en línea.
Neustále lidem z marketingu říkám, že to není hrozba, ale příležitost.
La torpeza del gobierno de Hatoyama no se limitó a la cuestión de la base de los EE.UU. en Okinawa.
Bezradnost Hatojamovy vlády se netýkala jen otázky americké základny na Okinawě.
De hecho, pocas veces ha intervenido un país con tanta torpeza en las elecciones de otro.
Jen málokdy zasahovala některá země do voleb v jiné zemi tak nevybíravým způsobem.
Možná hledáte...
torpedo |
torpe |
torpedero |
torpemente |
torpedeamiento |
torpedo de fotones |
torpédo |
torpédoborec |
torpédo fotonu |
torpédový člun |
tormentas |
torno