traqueteo spanělština

úder, rána, náraz

Význam traqueteo význam

Co v spanělštině znamená traqueteo?

traqueteo podstatné jméno

— Acción o efecto de traquetear (en sus diferentes acepciones).

Překlad traqueteo překlad

Jak z spanělštiny přeložit traqueteo?

traqueteo spanělština » čeština

úder rána náraz náhlý náraz

Příklady traqueteo příklady

Jak se v spanělštině používá traqueteo?

Citáty z filmových titulků

Espero que no le moleste el traqueteo.

To bušení vám snad nebude vadit.

Sr. Cobb, aún sentimos ese traqueteo en el conducto de aire.

Pane Cobbe, pořád nám někde drnčí vzduchový potrubí.

Del constante traqueteo de los zapatitos de las quinceañeras.

Od neustálého cupitání a dupání holčičích nohou.

Hay un traqueteo.

Je to opravdu nepříjemné.

Espero que una vez que recojáis la recompensa endórfica del traqueteo constante de las ruedas de acero sobre raíles pulidos, amaine vuestra actitud avinagrada.

Doufám, že jakmile pocítíš endorfizující uklidňující klepání ocelových kol na promazaných kolejích, tvoje špatná nálada ustoupí.

Recuéstate, disfruta del traqueteo de las ruedas de acero sobre los raíles pulidos.

Opři se a užívej si klapavý zvuk kol, jedoucích po hladkých kolejích.

Muchísimo traqueteo.

Spousta nárazů.

Y empezamos, con un poco de traqueteo en el eje.

A vyjel. Menší klepání od osy.

Un gemido fantasmal un traqueteo de cadenas una carcajada de bruja.

Strašidelné sténání, chřestění řetězů, chechtání čarodějnice.

Siento su garra helada alrededor de mi garganta. el aliento de sus sabuesos en mis talones. el traqueteo constante de su guadaña en la puerta de mi cámara.

Cítím její ledové ruce svírající mé hrdlo, její neživý dech šlapající mi na paty, neustávající zvuk její kosy klepající na dveře.

Bueno, ya sabes, él piensa que es nada, pero cada vez que lo conduzco, escucho un traqueteo.

No, on si myslí, že to nic není, ale pokaždé když řídím, dělá to zvláštní zvuky.

Buena suerte con el traqueteo.

Hodně štěstí s chrastěním.

Sólo hay un débil traqueteo haciendo eco de allí.

Jenom se mi v hlavě opakuje chabý řinčivý zvuk.

Sólo un traqueteo de Stuka (avión) en nuestra jaula.

To nás tu jen provokuje Stuka.

Možná hledáte...

traquetear