triumfální čeština

Překlad triumfální spanělsky

Jak se spanělsky řekne triumfální?

triumfální čeština » spanělština

próspero lozano floreciente boyante

Příklady triumfální spanělsky v příkladech

Jak přeložit triumfální do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A nepospíchám sledovat Caesarův triumfální vstup do Říma.

Y no deseo observar el ingreso triunfal de Caesar en Roma.

Nechci se dívat na tvůj triumfální pochod.

No, no deseo ver tu triunfo.

Edinburgh: triumfální pochod hlavním městem. které jako poslední padlo do skotských rukou.

Edimburgo: la marcha triunfal por la capital que por fin devolvió sus tierras a manos escocesas.

Odcházeli do kamenolomů, aby stavěli Římanům triumfální oblouky.

Iban desde las canteras de piedra a construir los arcos triunfales de Roma.

Přišli hledat zemětřesení a vichřici, slovo Ježíše, kterým by udeřil pohany a zasadil ohnivé meče do jejich zvednutých rukou, a potopil Césarovy triumfální vozy.

Habían venido en busca de terremotos y torbellinos. la palabra de Jesús que golpeara los cielos. dejara caer espadas ardientes en sus manos elevadas. hundiera los carros de César en el mar.

Zkrátka a dobře, páni Turci se vzájemně rozstříleli na cucky a můj pověstný důvtip slavil triumfální vítězství.

En resumen, los turcos se deshicieron entre sí. Mi ingenio celebró un nuevo triunfo.

Triumfální návrat.

Vivo y triunfante.

Přišly i Pina a Mariangela, aby si vychutnaly jeho triumfální odjezd.

Lo acompañaron la Sra. Pina y Mariangela. Para verlo partir triunfalmente.

Její triumfální návrat do Haagu je nejvýznamnější událostí prvních dnů osvobození.

Su triunfante regreso a La Haya, es el más esperado acontecimiento de estas primeras semanas de paz.

Jejich triumfální cesta vede přímo na radnici.

Su viaje los lleva hasta el ayuntamiento.

Lestradovo triumfální chvástání.

Es el cacareo de victoria de Le Strade.

Hitler oznámil triumfální vítězství nad Evropou a Britským impériem.

Un Hitler triunfante declaró la victoria sobre Europa y el imperio Británico.

Triumfální.

Una delicia.

Jejich triumfální návrat na Babylon 5 po osvobození Země znamená mnoho.

Su triunfal regreso a Babylon 5 tras la liberación de la Tierra. ha generado buenos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich triumfální oslavy navíc slouží jako krutá připomínka, že jsou-li utiskovaní osvobozeni, mohou se velmi snadno sami změnit v utiskovatele.

Es más, su regocijo triunfalista es un cruel recordatorio de que cuando los oprimidos se liberan, fácilmente pueden convertirse en opresores.

Možná hledáte...