triumfální čeština

Překlad triumfální francouzsky

Jak se francouzsky řekne triumfální?

triumfální čeština » francouzština

prospérant prospère florissant

Příklady triumfální francouzsky v příkladech

Jak přeložit triumfální do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne. Nechci se dívat na tvůj triumfální pochod.

Non, je ne désire pas voir ton triomphe.

Odcházeli do kamenolomů, aby stavěli Římanům triumfální oblouky.

Ils quittèrent les carrières pour bâtir les arcs de triomphe de Rome.

Přišli hledat zemětřesení a vichřici, slovo Ježíše, kterým by udeřil pohany a zasadil ohnivé meče do jejich zvednutých rukou, a potopil Césarovy triumfální vozy.

Ils s'attendaient à voir un ouragan, la parole de Jésus frapper le ciel, les épées tomber dans leurs mains levées, et les chars de César engloutis.

Zkrátka a dobře, páni Turci se vzájemně rozstříleli na cucky a můj pověstný důvtip slavil triumfální vítězství.

En somme, les Turcs se coulèrent mutuellement. Un nouveau triomphe de mon ingéniosité.

Její triumfální návrat do Haagu je nejvýznamnější událostí prvních dnů osvobození.

La fête est à son comble quand elle se rend à sa résidence, son entrée à La Haye est un triomphe.

Jejich triumfální cesta vede přímo na radnici.

Leur aventure triomphale les conduit à la mairie.

Lestradovo triumfální chvástání.

C'est son cri de victoire.

Triumfální návrat hrdinů! Drahý!

C'est le triomphe de nos héros!

Co je lepší než triumfální návrat. válečného hrdiny?

Qu'est-ce qu'il y a de mieux que le retour triomphal. d'un héros de guerre?

Jejich triumfální návrat na Babylon 5 po osvobození Země znamená mnoho.

Leur retour triomphal sur Babylon 5, après la libération de la Terre. a généré de bons.

Ti vědátorští američané nám to ukázali a my to použijeme k triumfální německé vizy.

Le travail à la chaîne! Ces Américains si malins nous l'ont montré, mais nous l'appliquons à une vision allemande triomphante.

Kapitán jí přeskočí. a její pochodeň zapálí vozík. a náš smělý hrdina si svůj život. zachrání v bazénu. Triumfální.

Et notre héros terminera sa course dans la piscine de la vie, triomphant.

Triumfální návrat.

Quel retour triomphal!

Právě se vrátil s triumfální navštěvy Betléma, Jerusaléma a Svaté země!

De retour d'une tournée triomphale à Bethléem, Jérusalem et en terre sainte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich triumfální oslavy navíc slouží jako krutá připomínka, že jsou-li utiskovaní osvobozeni, mohou se velmi snadno sami změnit v utiskovatele.

Par ailleurs, leurs manifestations de liesse triomphalistes sont un rappel cruel de la manière dont les opprimés, une fois libérés, peuvent si facilement devenir des oppresseurs à leur tour.

Možná hledáte...