tunelování čeština
Překlad tunelování spanělsky
Jak se spanělsky řekne tunelování?
Příklady tunelování spanělsky v příkladech
Jak přeložit tunelování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tunelování státem vlastněných podniků, korupce.
La adquisición de las industrias del Estado. La corrupción.
Zpronevěra, tunelování důchodového fondu.
La malversación, el robo de pensiones.
Raye jsme dnes ráno vyhodili. Pro tunelování firemních fondů, musel být eskortován z budovy.
Despedimos a Ray hoy por mal uso de fondos de la compañía.
Potřebuju seznam fyziků specializujících se na červí díry, kvantové tunelování. zvláště ty co pracují pro ministerstvo obrany.
Necesito una lista de físicos especialistas en agujeros de gusano y efectos túnel. especialmente los que trabajan para el Ministerio de Defensa.
Říkáme tomu kvantové tunelování.
A eso le llamamos tunelaje cuántico.
Může to vypadat divně, ale způsob, jak vysvětlit kvantové tunelování je to, že nejistota mikroskopického vesmíru umožňuje částicím půjčit si energii z budoucnosti, porušit bariéru a pak to vrátit, po tom co se dostane na druhou stranu.
Puede sonar raro, pero una forma de explicar el tunelaje cuántico es que la incertidumbre del universo microscópico le permite a una partícula tomar energía prestada del futuro para romper la barrera, y devolverla después cuando llega al otro lado.
Ale čím větší částice nebo více částic, tím obtížnější je proces tunelování.
Pero cuanto más grande sea tu partícula o más partículas tengas, más difícil es de procesar el tunelaje.
Tedy, pokud Selvig nepřišel na to, jak stabilizovat efekt kvantového tunelování.
A no ser que, Selvig haya descubierto cómo estabilizar el efecto de tunelización cuántica.
Ti parchanti se v tom jejich tunelování dost zlepšili.
Bastardos, han progresado con sus túneles.
Využívají se k těžbě a tunelování.
Es para la minería y construcción de túneles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ty mají máloco společného s hlavní obchodní činností firmy, jsou ztrátové a pravděpodobně jen slouží k tunelování peněz ze společnosti do kapes manažerů.
Todo eso tiene poco que ver con el negocio principal de Gazprom, genera pérdidas y probablemente se utiliza para desviar dinero de la compañía a manos de los directivos.