utópico spanělština
utopický
Význam utópico význam
Co v spanělštině znamená utópico?
utópico
Překlad utópico překlad
Jak z spanělštiny přeložit utópico?
utópico spanělština » čeština
Příklady utópico příklady
Jak se v spanělštině používá utópico?
Citáty z filmových titulků
Esto es utópico.
Taková je Utopie.
Jamás olvidaré cuando cometí el error de llevar a un socialista utópico.
Nikdy nezapomenu na noc, kdy jsem byla tak hloupá, že jsem si přivedla utopického socialistu.
Pero. no puedo ser parte de sueño utópico.
Ale. Nemůžu se zkrátka podílet na. jejich utopickém snění.
No hay una demanda muy grande de libros. de fotos de autopsias de asesinos seriales. cuando estás viviendo. en un País Utópico de las Maravillas.
Žádná poptávka po knížkách s fotkami pitev sériových vrahů když žijete v utopické Říši divů.
Tenía un pensamiento utópico.
Chtěly žít v představách, ve snu.
Un pueblo utópico, Nancy.
Utopickou vesnici, Nancy.
Es menos utópico.
Je méně. utopická.
En aquel momento, existía un pensamiento utópico.
V té době to byla utopická představa.
Si él se casara con mi ex, o si lo hiciera cualquiera estaría utópico.
Kdyby si prostě vzal mou bejvalou, kdokoli, byl bych utopickej.
El hombre que la desarrolló fue un visionario utópico que había trabajado como ingeniero en el ejército de Estados Unidos.
OPERAČNÍ MANUÁL PRO VESMÍRNOU LOĎ ZEMI. V jejím pozadí stál utopistický vizionář. Pracoval jako inženýr v americké armádě.
No soy utópico. No soy.
Nejsem utopista.
Utópico, wigh y vegetariano.
Utopický stoupenec revoluce, vegeterián.
Buckminster Fuller es un gran ejemplo de un arquitecto. cuyas ideas eran muy similares a las de un futuro utópico.
Buckminster Fuller je příkladem architekta, jehož představy se velmi podobaly utopické budoucnosti.
No es un mercado. Es un Mercado Utópico de Gran Ray.
To je Kuptopie Velkého Raye.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los críticos presentan el desarme nuclear como carente de realismo, en el mejor de los casos, y un peligroso sueño utópico, en el peor.
Kritikové označují jaderné odzbrojení přinejlepším za nerealistické a přinejhorším za riskantní utopický sen.
Esta es otra razón por la cual los encargados de las políticas gubernamentales no deben saltar al vagón de la Nueva Economía pretendiendo salir mágicamente de sus problemas y alcanzar algún futuro utópico.
To je další důvod, proč se čínští politikové a ekonomové nesmějí nechat slepě zlákat proudem nové ekonomiky v pokusu magicky přeskočit vlastní problémy a dopadnout do jakési utopické budoucnosti.
Todo eso parece un sueño utópico.
To vše se jeví jako utopický sen.
Esto puede sonar utópico; en un sentido, lo es.
Možná to zní utopicky; v jistém smyslu to skutečně utopie je.
A los rusos y ucranianos se les está haciendo víctimas una vez más de un sueño utópico.
Rusové a Ukrajinci se opět stávají oběťmi utopického snu.
En la actualidad, este proyecto marxista se considera como utópico, y con razón.
Tento marxistický projekt dnes většina lidí považuje - a správně - za utopický.
No obstante, este proyecto es tan utópico como lo fue el marxista, y promete durar considerablemente menos que la Unión Soviética.
Ovšem tento projekt je stejně utopický, jako byl dříve marxismus, a vše navíc nasvědčuje tomu, že bude ještě kratšího trvání než Sovětský svaz.