vánice čeština

Překlad vánice spanělsky

Jak se spanělsky řekne vánice?

vánice čeština » spanělština

tempestad de nieve nevasca ventisca tormenta de nieve nevada ventisca de nieve

Příklady vánice spanělsky v příkladech

Jak přeložit vánice do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dobytek jdoucí ze svahu v zapadajícím slunci, ohně, sněhové vánice.

El ganado bajando por la montaña, las fogatas y las ventiscas de nieve.

Denně, když není vánice.

A diario. Si no fuera mi obligación, no iría.

Stopovali jsme je, dokud nepřišla vánice.

Les seguimos el rastro hasta que empezó a nevar.

Každý den vycházeli do lesů i několik mil od vesnice. Jednoho dne jim silná vánice znemožnila vrátit se domů.

Cada día, iban a un bosque cercano al pueblo.

Ne, je to. jako sněhová vánice.

No, es. como la tormenta de nieve.

A v zimě, když byly vánice, jsme museli vyzvánět, abys nezabloudil.

Y durante las tormentas de nieve, debiamos tocar la campana, para que no perdieras el camino.

A vytí vánice mi zní jakoby se jednalo o církevní píseň.

Y el aullido de la tormenta suena en mis oídos como una celebración.

Jdeme na to než přijde vánice.

Pues andando, que nos coge la nevada.

Je sněhová vánice.

Una tormenta de nieve.

Čekáme sněhové vánice.

Se ha declarado una alerta por el clima.

Ti zatracení zloději dobytka nás úplně připravili o zisk. Už si nepamatuju,co sněhové vánice a šelmy provedly s naší dřinou na pastvinách než se objevili první osadníci a na těch našich loukách začali chovat ovce.

Los malditos cuatreros han acabado del todo con los beneficios del ganado, por no mencionar. lo que las tormentas de nieve y depredadores han hecho a los cultivos.

Jednou v zimě, sníh, vánice, koňům mrzly koule.

Era invierno, nevó y había ventisca. Se te helaban las pelotas.

Jestli nás chytí vánice, tak odepište jednoho doktora a jednoho pilota.

Si esas nubes siguen acercándose, tendremos una tormenta. Si nos agarra, ya puedes darnos por muertos.

Chytla nás tady. vánice.

Sí, estamos atrapados en una tormenta.

Možná hledáte...