Vánoce čeština
Překlad vánoce spanělsky
Jak se spanělsky řekne vánoce?
Příklady vánoce spanělsky v příkladech
Jak přeložit vánoce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, a zapomněl jsem vám, pánové, popřát veselé Vánoce.
Olvidé desearles una Feliz Navidad.
Už jsou Vánoce.
Ahora ya es Navidad.
Obávám se, že to nejsou moc veselé Vánoce pro vás.
Me temo que no son unas Navidades muy halagüeñas.
Šťastné a veselé Vánoce.
Y Feliz Navidad.
Však víte, na Vánoce, Velikonoce, nebo narozeniny.
Ud. sabe. Para Navidad, Año Nuevo y los cumpleaños.
Tak co je, jsou Vánoce.
Vamos, es Navidad.
Letos to jsou opravdu Vánoce jak za starých časů. Čerstvý poprašek sněhu a vzduch, co štípe.
Una Navidad como debe ser y un poco de nieve.
Veselé Vánoce, Cabalovi.
Feliz Navidad, caballeros.
Mezitím něco vymyslete, co budete chtít na Vánoce. Sbohem.
Mientras tanto, piensen en qué les gustaría para Navidad.
Vždyť nejsou vánoce.
Y no es Año Nuevo.
Phil a já se cestou do Londýna krátce zastavíme v New Yorku, budeme na Vánoce u Willieho Wylera.
Phil y yo pararemos en Nueva York por un breve tiempo, en nuestro camino a Londres, vamos a pasar el fin de semana de Navidad con Willie Wyler.
Veselé Vánoce.
Feliz Navidad, Ashley.
Nemluvme o válce. Jsou Vánoce.
No hablemos de la guerra.
Veselé Vánoce, pane.
Feliz Navidad, señor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo aby američtí spotřebitelé pociťovali tak jako v kterékoliv jiné běžné zemi nouzi vyplývající z válečného strádání, nezřízeně utrácejí, jako by měli Vánoce po celý rok.
En lugar de sentir el efecto de las privaciones de los tiempos de guerra, como cualquier país normal, los consumidores estadounidenses están comportándose como si todo el año fuera Navidad.
Jen považte: ústředním křesťanským svátkem jsou Vánoce, ale my klademe mnohem větší důraz na Kristovo zmrtvýchvstání o Velikonocích.
Pensemos: la Navidad es la fiesta católica más importante y sin embargo nosotros hacemos más énfasis en la resurrección milagrosa de Cristo en Pascua.