více čeština

Překlad více spanělsky

Jak se spanělsky řekne více?

více čeština » spanělština

más

Příklady více spanělsky v příkladech

Jak přeložit více do spanělštiny?

Jednoduché věty

Kéž bychom měli více času.

Ojalá tuviéramos más tiempo.

Kéž by v mém zaměstnání bylo více rozmanitosti.

Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.

Potřebujeme více zaměstnanců.

Necesitamos más empleados.

Nemám rád knihy o více než pěti stech stranách.

No me gustan los libros de más de quinientas páginas.

V Belfastu je ulice jménem Madridská, která se náhle končí Berlínskou zdí. Místy ji tvoří cihly, jinde železo a ocel. Do výšky měří více než 7 metrů a zakončují ji bodáky a ostnatý drát.

En Belfast hay una calle que se llama Madrid y que acaba abruptamente en el muro de Berlín. El paredón consiste en una parte de ladrillo, más otra de hierro y otra de acero. Mide más de siete metros de alto y está rematado con pinchos y alambradas.

Citáty z filmových titulků

Všimli jste si, že vás více přitahují ženy, které využívají svojí sexualitu?

Se han dado cuenta de que se sienten mas atraídos por mujeres que expresan sexualidad.

Rozhodně citím, že bych mohl sbalit více dívek.

Con esto siento totalmente que me puedo levantar mas chicas.

Měl bys být více opatrná!

Deberías tener más cuidado, tonta.

Budu mít ráda Yoona více než 20 let.

Olvidé a Yune, mi amor por 20 años, en un instante.

Spíš než tvoje pomsta, tohle bude stokrát více vzrušující.

Sería una venganza mucho más dulce.

Více než 50 miliard marek vynaložil na rozvoj letadel mnoha tvarů a velikostí.

Se invirtieron más de 15 mil millones de marcos alemanes en el diseño y construcción de naves de todas las formas y tamaños.

Existovalo mnoho simulačních zařícení ale zdá se, že a to je třeba si uvědomit, že na programu Apollo. pracovalo celkem 400000 lidí, ale žádný z nich nemusel vědět více, než vyžadovala jeho práce.

Se dieron un montón de ejercicios de simulación. pero ninguna de ellas tenía por qué saber más de lo que su trabajo demandaba.

Více nepotřebují.

Y eso es todo.

Je to více vzrušující než doktorát.

Eso será un poco más emocionante que un doctorado.

Máme o něco více. Bicích.

Tenemos un poco más. dinamismo.

Zůstávám stále více vzadu s indiánem a neschopným klukem.

Estoy cargado de piel y con unos chicos que no pueden ayudarte.

Jdu na jih najít více Pawneejů.

Voy al Sur a hallar más Pawnee.

Podle mé evidence tržeb jste tou expedicí získal více, než vám společnost předepsala.

De acuerdo a mis registros de efectivo. Con lo que perdiste en la expedición terminas debiéndole a la compañía.

Illyana pomůže více lidem, než si kdy myslela.

Bueno, Illyana va a ser capaz para ayudar a más personas hoy Lo que nunca podría haber imaginado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.

Un inversor en oro exitoso recientemente me explicó que los precios de las acciones perdieron vigor durante más de una década antes de que el índice Dow Jones atravesara la marca de 1.000 a principios de los años 1980.

Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více než dvojnásobkem velmi dlouhodobých, o inflaci očištěných, průměrných cen zlata.

El precio de hoy, 1.300 dólares, probablemente sea más del doble de los precios del oro promedio ajustados por inflación y a muy largo plazo.

Svět se však mění: globální události, ekonomické i jiné, stále více ovlivňuje asijsko-pacifický region.

Pero el mundo está cambiando: la región de Asia y el Pacífico está influyendo cada vez más en la evolución mundial, económica y de otras índoles.

Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.

Por supuesto, queremos seguir buscando maneras de hacernos menos vulnerables, y los terroristas más todavía.

Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.

Sólo cuando más padres, maestros y líderes comunitarios se comporten del mismo modo se agotará el reclutamiento de terroristas y las autoridades policiales recibirán plena cooperación de las poblaciones a las que protegen.

Čím nižší je dezinteresovanost té které činnosti vlády, tím více by měla být lokalizována.

Entre más bajas sean las externalidades de la actividad del gobierno, más debería ser local.

Přijetí nových zemí do Evropské unie s sebou přinese ještě více vnitřních rozdílů, což znamená, že opodstatnění bude mít ještě méně centralizovaných politik.

Sería absurdo que Nueva York tuviera una política externa distinta que Texas.

Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.

En particular, deberían haberle prestado mayor atención a la sostenibilidad de la deuda hipotecaria y de consumo de Estados Unidos.

Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.

En cualquier caso, hay un temor generalizado de que cualquiera de esos resultados está dirigido simplemente a calmar a los Estados Unidos.

Washingtonský konsenzus volnotržních reforem pro rozvojové země skončil před více než dvěma desetiletími.

El Consenso de Washington de reformas de libre mercado para los países en vías de desarrollo acabó hace más de dos décadas.

Všichni jsou pak více ohroženi.

Con eso todo el mundo resulta menos seguro.

Výsledná podoba by se dala ještě více změkčit nabídkami na uvolnění existujících sankcí a poskytnutí bezpečnostních záruk, pokud Írán zůstane nejadernou zemí.

Se podría hacer más atractiva la propuesta con ofrecimientos de relajación de las sanciones vigentes y facilitar una garantía de seguridad, si el Irán no se nucleariza.

Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.

Las más de 20 agencias donantes bilaterales y multilaterales para la agricultura están muy fragmentadas y tienen una escala insuficiente a nivel individual y colectivo.

Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.

Ese rico hábitat mantiene una notable diversidad biológica -o así era antes de que las empresas petroleras llegaran allí- y a más de 30 millones de habitantes locales, que dependen de los ecosistemas locales para su salud y sus medios de vida.

Možná hledáte...