svíce čeština
Překlad svíce spanělsky
Jak se spanělsky řekne svíce?
Příklady svíce spanělsky v příkladech
Jak přeložit svíce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl jsem mu ať vyskočí, že je to rozkaz. Vyskočil a. neotevřel se mu padák. Římská svíce.
Él no quería, quería ir hacia abajo conmigo.
Jo. Jo, římská svíce.
Le dije que saltara porque era una orden.
Mé oči jsou teď smutné a temné, jako kdyby v nich svíce zhasla.
La oscuridad y la tristeza mi vista han empañado, como si en ella una vela alguien hubiera apagado.
Už zbývá dohořet jen jedna svíce než přijde temnota.
Ahora queda una vela que encender antes de que llegue la oscuridad.
Je zvykem, že svíce do kostela vozí panna.
Es costumbre que sea una doncella quien las lleve.
Budu myslet na svíce a svatou Boží matku.
Y pensaré en los cirios de la Santa Madre de Dios.
Svíce nebyly ulité a Šedák neměl podkovy.
Los cirios no estaban listos. ni los caballos herrados.
Tenhle uzlíček s tvarohovým koláčem a ty svíce, to posílám mistru Erikovi.
Un pastel de queso y unos cirios. para el capellán.
Vezu do kostela svíce.
Llevo cirios a la Virgen.
Já tam ty svíce odvezu.
Yo llevaré las velas al capellán.
Vezu do kostela svíce pro Pannu Marii.
Voy a llevarle los cirios a Nuestra Señora.
Řeknu Anně, ať přinese nějaké svíce.
Le diré a Anna que traiga unas lámparas.
A i tak, viděl jsem světlo svíce pod dveřmi.
Y además, vi la luz de su vela por debajo de la puerta.
A jak ubíhaly týdny, zbývalo málo práce k dokončení jeden tah štětcem na rtech, a lazura do oka duše ženy se znovu třepotala jako plamen svíce.
Y cuando varias semanas hubieron pasado, y poco quedaba por hacer, excepto una pincelada sobre la boca y un color sobre el ojo, el espíritu de la dama tembló de nuevo como la llama en el casquillo de una lámpara.