vývěsní čeština
Příklady vývěsní spanělsky v příkladech
Jak přeložit vývěsní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A spadl nám vývěsní štít.
Creo que se han caído las cornisas, señora.
Vývěsní štít je trochu ošumělý, ale až vaše vlaky přijedou od Amazonky přes hory až k Pacifiku, bude všechno jinak.
Espere a que sus trenes crucen las montañas desde el Amazonas. entonces todo cambiará.
Tebe by zajímal ciferník jedině lajnovanej koksem. ciferník jak vývěsní štít gay klubu a čas by musel bejt férovej pasák v černý kůži.
Tú no mirarías un reloj a menos que las horas fueran rayas de coca. las manecillas parecieran las señales de los bares gays. o el mismo tiempo fuera un bujarrón en cuero negro.
Jazyk je vývěsní tabule střev, pane Lightbody. a tento kus plyšového masa mezi mými prsty křičí N-E-M-O-C-N-Ý, nemocný. Vy jste nemocný, pane.
Y este pedazo de carne entre mis dedos me dice que está usted enfermo, señor.
Nová vývěsní tabule!
Sí. Fue puesto justo después que recibimos el telegrama.
Když se s otcem pozorně podíváte na vývěsní desku před operou zjistíte, že za posledních 6 let se Everwoodský zimní muzikál nekonal beze mě v hlavní roli.
Si tu padre y tú examinaseís los carteles que hay delante del teatro veríais que en los últimos 6 años no ha habido 1 solo musical inviernal en Everwood en el que no tuviera el papel principal.
Jestli se Divoký Bill přišel domluvit, že sem občas zavítá, tak jsem rád, že poctil nás a ne ten nový podnik, co má nóbl vývěsní štíty a vymydlený holky.
Bueno, si él. si estuviera aquí sellando un acuerdo para presentarse me alegra que fuera tú quien lo atrapara, Al y no esa nueva taberna maldita con los letreros lujosos y las mujeres limpias donde oí que jugó toda la noche.
Tak to stojí na vývěsní ceduli.
Eso dice en el letrero.
No ano, on vybral místo. a striptérky. a vývěsní štít.
Él eligió el lugar. Y a las estríperes y el can'tel.
Dokonce i vývěsní šít.
Hasta pinté el letrero.
Tak, máme pračky a sušičky, a. Máme vývěsní tabuli.
Así que tenemos lavadoras y secadoras, y. tenemos un tablón de anuncios.
Protože se mi líbí vaše koláčová střecha, kostková podlaha a umístění na rohu, i když se vám občas pokazí vývěsní štít.
Porque me gusta vuestro tejado de tarta vuestros metros cuadrados y la esquina en la que está vuestro local incluso si vuestro letrero funciona mal de vez en cuando.
Možná jste přehlídl vývěsní štít.
Quizá no leyó el letrero al entrar.
Podívejte se na vývěsní tabuli tamhle.
Revisa sobre la mesa.