vejez spanělština
stáří
Význam vejez význam
Co v spanělštině znamená vejez?
vejez
Překlad vejez překlad
Jak z spanělštiny přeložit vejez?
vejez spanělština » čeština
Příklady vejez příklady
Jak se v spanělštině používá vejez?
Citáty z filmových titulků
Podrían servirme para la vejez.
Možná se k nim vrátím, až zestárnu.
En este negocio no te preocupas por la vejez.
V tomhle oboru se stáří bát nemusíš.
Sólo la vejez.
Jen stáří.
Jamás tocaría esos bonos, los guardo para mi vejez.
Těch dluhopisů se nedotknu. Šetřím si je na stáří.
Ése es el secreto de la vejez. Todo se convierte en lo contrario.
To je tajemství stáří, všechno je najednou naopak.
O quizá quiere ahorrar para su vejez y la de su marido.
Nebo chcete pro sebe a manžela ušetřit něco na stáří.
La hoja que amarillea. y todo aquello que debería acompañar a la vejez como honor, amor, obediencia, legiones de amigos. no lo puedo pretender.
A co by doprovázet mělo věk, oddanost a láska, hojnost přátel, toho se nadít nesmím.
Supongo que las cosas pierden su sabor con la llegada de la vejez.
S věkem odchází nadšení pro vaše sny.
Una imagen triste de mi vejez.
Smutný obraz svého stáří.
Candilejas, de las que la vejez se retira dando paso a la juventud.
Když se objeví mládí, stáří musí opustit záři světel ramp.
Somos muy pocos los que conoceremos la bendición de una vejez tranquila.
Málokterým z nás bude dopřáno poznat radosti pokojného stáří.
Si no voy a morir, tendré que empezar a ahorrar para mi vejez.
Jestli neumřu, budu muset začít šetřit na stáří.
Pero la vejez no permite esfuerzos.
Ale stáří není tak čilé jako mládí.
La juventud en lugar de la vejez requiere mis servicios.
Youth místo věkové vyžaduje mé služby.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En efecto, los casos de cáncer que no se relacionan con el tabaco o la vejez están aumentando.
Případů rakoviny, které se neváží ke kouření ani ke stárnutí, skutečně přibývá.
Puede que no curen nunca una enfermedad determinada, pero las dietas ricas en frutas y verduras, cereales y aceites vegetales ofrecen protección contra muchos cánceres, las enfermedades cardiovasculares y otras asociadas con la vejez.
Strava možná nikdy nevyléčí žádnou konkrétní chorobu, ale jídelníček bohatý na ovoce a zeleninu, obilniny a rostlinné oleje nabízí ochranu před mnoha typy rakoviny, kardiovaskulárních onemocnění a dalších chorob spojovaných se stářím.
A pesar de la enorme inversión de tiempo y energía, no ha logrado organizar a su propio bando para apoyar una propuesta relativamente modesta dirigida a evitar el colapso del programa de seguro para la vejez.
Ačkoli záležitosti věnoval spoustu času a energie, pod vlajkou poměrně skromného návrhu na zažehnání kolapsu národního programu starobního pojištění nedokázal sešikovat ani své vlastní vojsko.
Las recomendaciones abarcan desde la vida sexual en la vejez hasta el turismo.
Rady se pohybují od sexu v pokročilém věku až po turismus.