velbloud čeština
Překlad velbloud spanělsky
Jak se spanělsky řekne velbloud?
Příklady velbloud spanělsky v příkladech
Jak přeložit velbloud do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Při nižší rychlosti by se dal velbloud rozeznat.
La próxima vez será uno vivo.
Je skoro jako velbloud.
Por lo más sagrado, sí que lo parece.
Asi je i poloviční velbloud.
Quizá también sea mitad camello.
Na to by si zvyknul jen velbloud.
Sólo un camello se acostumbraría a esto.
Ano, potím se jako velbloud!
Sí, sudo como un camello.
Snáze projde velbloud uchem jehly než bohatý do Božího království.
Es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja. que un rico entre en el Reino de Dios.
Velbloud je zesláblý, proto ho tu nechali.
El camello está cojo. Por eso lo abandonaron, está cojo.
Říkám, že je snadnější, aby velbloud prošel okem jehly, než aby bohatý člověk vstoupil do Nebeského království.
Estoy diciendo que es más fácil para un camello pasar por el ojal de una aguja que para un hombre rico entrar en el reino del cielo.
Dromedár má jeden hrb a velbloud má jídelňák bufet a konduktéra.
Bueno, un dromedario tiene una joroba y el camello. tiene un vagón restaurante, buffet y revisor.
Jako velbloud.
Como el camello.
Velbloud, moje specialita. S príma kaštanovou nádivkou.
Un camello, te gustará, tiene muchas cosas buenas en él.
Vidíte? Je snazší, aby velbloud prošel okem jehly, než aby bohatý vstoupil do Božího království.
Ves, es más fácil que un camello pase a través del ojo de una aguja, a que un hombre rico entre al Reino de Dios.
Doufám, že ten velbloud nám to tady celý neposere.
Tan sólo espero que ese maldito camello no se cague por ahí.
Běží jak přepitej velbloud.
Corre como un dromedario con edema.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.
CAMBRIDGE - Nada describe mejor la actual política comunicacional de la Reserva Federal de Estados Unidos que el viejo adagio de que un camello es un caballo diseñado por un comité.
Obdobě platí, že kdyby bylo po jejím, eurozóna by zřejmě oproti dnešku nebyla jako velbloud - kůň koncipovaný komisí.
Es igualmente improbable que de haberse salido con la suya, la eurozona funcionaría muy diferente a lo que sus creadores -diseñada por un comité- pensaron.