verbální čeština

Překlad verbální spanělsky

Jak se spanělsky řekne verbální?

verbální čeština » spanělština

verbal no escrito

Příklady verbální spanělsky v příkladech

Jak přeložit verbální do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádné verbální narážky.

Es una falta de respeto.

To je verbální těsnopis.

No, señor, es taquigrafía verbal.

Nabízíme verbální ponižování, bondáž hledám Toda.

Ofrecemos humillación verbal, ataduras.

No dobře, ale verbální regurgilace se mi příčí.

Pero la repetición va contra mis principios.

Podkožní mikrofon pak umožní pacientovi předávat verbální povely přímo do svého vlastního mozku.

Un micrófono subcutáneo le permitirá al paciente. transmitir instrucciones verbales a su propio cerebro.

Má schopnost okamžitě interpretovat a extrapolovat jakoukoli verbální komunikaci, kterou slyší.

Tiene una increíble capacidad de entender y extrapolar cualquier comunicación verbal que oye.

Je škoda, že užíváte své verbální umění k podvodům a k vlastní chamtivosti.

Lástima que derroche sus habilidades en venta ambulante y en su codicia.

Jo, Barte, buď rád, že si rozvíjíš verbální pohotovost. pro zítřejsí inteligenční test.

Deberías desarrollar tu conocimiento para tu test de aptitud de mañana.

Díky tomu bude zachován verbální kontakt.

Eso me permitirá mantener un contacto verbal.

Vlastně, nejsem schopen poskytnout verbální popis zážitku.

De hecho, no puedo describir verbalmente esa experiencia.

Čekal bych, že takto technologicky vyspělí tvorové budou komunikovat telepaticky, ale používají verbální mluvu jako my.

Imaginaba que criaturas con tal sofisticación tecnológica se comunicarían telepáticamente, pero poseen un lenguaje verbal, como el nuestro.

Tyto značky předepisovaly určitý verbální styl: pauzy, přízvuky, odkašlání, přeřeknutí, zachraptění.

Estas inscripciones se dictan ciertos manierismos vocales. pausas, acentos. tos, tropieza, garganta-claros.

Měl bys mít aspoň nějaké verbální schopnosti.

Tienes que tener fluidez verbal.

To mě nezajímá. Upřednostňuji verbální komunikaci, díky.

No me importa, prefiero comunicarme verbalmente, gracias.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avšak přestože Renzi na ekonomiku vydává mnoho verbální energie, prozatím na sobě nedal nijak znát, že podstatě italského problému rozumí.

Pero, si bien Renzi invierte mucha energía verbal en la economía, hasta el momento no ha dado ningún indicio de que entiende la naturaleza del problema de Italia.

Je tedy možné, že intenzivní emoční stavy mohou z mozku vybírat a možná i samy vyvolávat určitá verbální sdělení, která mají stejný emoční náboj.

Es posible que los estados de emoción intensa preseleccionen y tal vez obtengan del cerebro ciertos mensajes verbales que presenten la misma carga emocional.

Verbální sdělení vyjádřená hlasem jsou často vysoce emotivní.

Los mensajes verbales expresados por voces son con frecuencia intensamente emocionales.

Dnes již však nejsme odkázáni pouze na verbální popisy nevýznamnosti naší planety na pozadí galaxie.

Hoy, no necesitamos basarnos en ese tipo de descripciones verbales sobre la importancia de nuestro planeta dentro de nuestra galaxia.

Současně však své hrozby omezí především na verbální úroveň.

Al mismo tiempo, sin embargo, limitará sus amenazas principalmente al nivel verbal.

Možná hledáte...