verbal spanělština
slovní
Význam verbal význam
Co v spanělštině znamená verbal?
verbal
Překlad verbal překlad
Jak z spanělštiny přeložit verbal?
Příklady verbal příklady
Jak se v spanělštině používá verbal?
Citáty z filmových titulků
Aquí viene el azote verbal.
Teď se se mnou bude hádat.
Porque en nuestra familia hay una ley verbal contra chivarse.
Neprozrazovat tajemství, to je nepsaný zákon naší rodiny.
Es un mensaje verbal.
Je to ústní zpráva.
Hemos eliminado un síntoma de la histeria con una orden verbal, y demostrado que su dolencia no tiene un origen orgánico.
Že tyto dva pacienti netrpí organického onemocnění Ale, že jejich příznaky.
Si no, las órdenes son desoír cualquier orden verbal.
Potom mají rozkaz ignorovat jakékoliv ústní rozkazy.
Pasado cierto punto, no confían en transmisión verbal alguna.
Jakmile budou za určitým bodem, nesmějí důvěřovat žádnému slovnímu vysílání.
La persuasión verbal no parece funcionar.
Slovní přesvědčování tady moc nezabírá.
En un nivel no verbal, pero suelo comunicar mi mensaje.
Na neverbální úrovni.
Para evitar las tentativas de los demás sujetos de establecer una potencial intrusión telepática, ella separó totalmente su Yo telepático no verbal de su Yo oral-verbal.
Aby rozvracela pokusy ostatních subjektů o zřízení potenciálních telepatických průniků zcela oddělila své telepatické neverbální já od svého orálního-verbálního já.
Para evitar las tentativas de los demás sujetos de establecer una potencial intrusión telepática, ella separó totalmente su Yo telepático no verbal de su Yo oral-verbal.
Aby rozvracela pokusy ostatních subjektů o zřízení potenciálních telepatických průniků zcela oddělila své telepatické neverbální já od svého orálního-verbálního já.
El daño provocado por el uso de la partición esquizofrénica es que el falso Yo telepático tiende a volverse cada vez más parasitario del verdadero Yo oral-verbal.
Nebezpečí spojené s používáním zchizofrenního rozdělení jakožto prostředku, jak se vyhnout telepatickému pronikání je, že falešné telepatické já tíhne k tomu být stále více parazitické na pravém orálním-verbálním já.
Una batalla verbal no es mi idea de una relación.
Ale jako slovní volejbal si náš vztah nepředstavuju.
No, señor, es taquigrafía verbal.
To je verbální těsnopis.
El contacto verbal no dio resultados, se transportó a un grupo. para ver si se podía obtener información. de la bitácora y las computadoras.
Na naše volání nikdo neodpověděl a výsadkový tým transportovaný na palubu zjistit něco z deníku a počítačů opuštěné lodi by nám mohl dodat nějaké informace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque ningún candidato firmó formalmente el acuerdo, todos le dieron su apoyo verbal.
Ačkoli žádný z kandidátů se formálně za dohodu nepostavil, všichni ji slovně podpořili.
Algunas dimensiones de la atracción personal, como, por ejemplo, el aspecto personal y la comunicación no verbal se pueden poner a prueba.
Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.
Las señales no verbales representan una parte importante de las comunicaciones humanas y experimentos sencillos han mostrado que algunas personas son más diestras en la comunicación no verbal que otras.
Neverbální signály tvoří větší část lidské komunikace a jednoduché experimenty doložily, že někteří lidé neverbálně komunikují lépe než jiní.
Como resultado, la cultura de violencia y provocación verbal que está ganando terreno en la Rusia de Putin nos perturba profundamente, mientras que tendemos a juzgar las malas obras de China con un mayor sentido de distancia, si es que no de indiferencia.
V důsledku toho je kultura fyzického násilí a slovních provokací, která v Putinově Rusku získává půdu pod nohama, hluboce znepokojivá, zatímco poklesky Číny máme sklon soudit s větším odstupem, ne-li přímo s netečností.
En encuentros como éste, siempre hay más ingenio verbal que sustancia.
Ostatně přibarvování nad podstatou na setkáních tohoto typu vždycky vítězí.
Pero, si bien Renzi invierte mucha energía verbal en la economía, hasta el momento no ha dado ningún indicio de que entiende la naturaleza del problema de Italia.
Avšak přestože Renzi na ekonomiku vydává mnoho verbální energie, prozatím na sobě nedal nijak znát, že podstatě italského problému rozumí.
Rusia ha comenzado una guerra verbal en torno al suministro de armas a Georgia por parte de Ucrania.
Rusko zahájilo slovní válku ohledně ukrajinských dodávek zbraní Gruzii.
El gobierno israelí que acaba de asumir se niega incluso a rendir homenaje verbal a los requerimientos internacionalmente aceptados a favor de la paz.
Nově sestavená izraelská vláda odmítá i jen slovní uznání mezinárodně akceptovaných požadavků na mír.
Desde el inicio, incluso antes de desarrollar la habilidad para usar el lenguaje hablado, la comunicación no verbal configura drásticamente nuestra personalidad y sentido del ser.
Od samého počátku, ještě dříve, než se rozvine schopnost využívat mluvený jazyk, naši osobnost a uvědomování si sebe sama významně ovlivňuje mimoslovní komunikace.
Al mismo tiempo, sin embargo, limitará sus amenazas principalmente al nivel verbal.
Současně však své hrozby omezí především na verbální úroveň.
La comunidad internacional, y en particular los Estados Unidos, está dando apoyo verbal al lanzamiento de conversaciones serias palestino-israelíes y el acuerdo de La Meca prepara el terreno para que Abbas negocie un fin a la ocupación.
Mezinárodní společenství, zejména USA, verbálně vyjadřuje podporu zahájení seriózních palestinsko-izraelských rozhovorů a Dohoda z Mekky Abbásovi připravila cestu k vyjednání konce okupace.
La oratoria inflamada ha dañado muchas iniciativas africanas y, lamentablemente, los países industrializados y los organismos internacionales contribuyen a esto dando apoyo verbal a planes que no tienen la intención de respaldar con ayuda práctica.
Přehnaně vášnivá rétorika už dokázala poškodit nemálo afrických iniciativ, přičemž mnoho významných průmyslových zemí a mezinárodních organizací tomu bohužel ještě napomáhá, když slovně podporuje plány, jež nehodlá podpořit praktickou pomocí.
Možná hledáte...
Verbasco |
Verbascum |
verbalmente |
verbalizador |
verbalizante |
verbalización |
verbofobia |
verbena |
verboso |
verbo |
verborragia |
verbálně