video spanělština
videokazeta, pořad
Význam video význam
Co v spanělštině znamená video?
video
video
Překlad video překlad
Jak z spanělštiny přeložit video?
Příklady video příklady
Jak se v spanělštině používá video?
Citáty z filmových titulků
La NASA jamás transmitió ese fragmento del video.
NASA nikdy neuvolnila toto video.
Este video es fascinante.
Je to fascinující video.
Se efectuaron muchos ensayos con naves espaciales siendo todo registrado en video.
Prováděla se vyčerpávající cvičení pro dokovaní kosmické lodi na nízké oběžné dráze Země. Vše bylo zaznamenáváno na film.
Presentamos evidencia que fue un secuestro con el video de la cámara de seguridad.
Předložili jsme dost důkazů o tom, že to je prokazatelný únos.
Mire eso, se parece al video.
Podívejte se, je to ten stejný úhel pohledu.
Pero si pude verlo en el video. Estaba tripulada por criaturas de otro planeta distinto al de Marte.
Z toho co jsem si nahrál, jsem zjistil, v něm přilétli jakési bytosti, které ale rozhodně nebudou z Marsu.
Es el nuevo video de fitness de Cher.
To je nový fitness video od Cher. Natočeno pro Evropu.
Él esta en un video casero.
Je to na jednom z domácích videí.
El video!
Video!
Los invito a que presten atención, la Corte y usted capitán Kirk a este video extraído del informe visual de la computadora.
Musím soud i kapitána Kirka požádat, aby věnovali pozornost obrazovému záznamu z počítačového deníku Enterprise.
Victoria se sentó sobre nuestra pantalla de video, siempre como una estatua.
Na obrazovce Victoria stále seděla jako socha bez výrazu.
Es un boletín informativo mediante un sistema llamado video.
Je to vysílání zpráv systémem, kterému snad kdysi říkali video.
Hemos perdido nuestro enlace de monitor de video.
Nemáme videospojení.
Siempre que escucho radio, físicamente. lo juro. tiemblo. Siempre que veo un video tiemblo.
Vždy když vidím to video, tak mě z toho mrazí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ningún amigo o pariente se ha presentado, y no se hizo público un video de su muerte.
Na veřejnosti nevystoupil žádný jeho přítel nebo příbuzný a videozáznam jeho úmrtí nebyl zveřejněn.
Alguien comparte un documento, una imagen o un video, y de pronto aquello que era información secreta o confidencial queda expuesto a la vista de todos.
Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.
Los estudiantes varones de las muchas madrasas de Islamabad son incluso más activos cuando se trata de aterrorizar a los propietarios de tiendas de video, a quienes acusan de difundir la pornografía.
Mužští studenti z mnoha islámábádských medres jsou ještě aktivnější při zastrašování majitelů videopůjčoven, jež obviňují z šíření pornografie.
La mayoría de las tiendas de video en Islamabad han cerrado.
Většina videopůjčoven v Islámábádu už je zavřená.
Sus dueños finalmente desistieron después de que una campaña reciente, el 4 de mayo, hiciera estallar una docena de tiendas de música y video, peluquerías y una escuela de mujeres en la provincia de la Frontera Noroeste.
Jejich majitelé se náležitě káli poté, co radikálové během nedávné kampaně 4. května vyhodili do vzduchu kolem deseti obchodů s hudbou a videem, holičství a dívčí školu v Severozápadní příhraniční provincii.
Curiosamente, muchos proveedores de pornografía, en un principio, creían que un video de mejor calidad haría que su producto fuera más deseable.
Je zajímavé, že mnozí dodavatelé pornografie se zprvu domnívali, že jejich produkt se vyšší kvalitou obrazu stane přitažlivějším.
En Pennsylvania, una investigación de 1998 sobre una prisión de máxima seguridad conocida por sus guardias racistas reveló cintas de video de golpizas de rutina y elaborados rituales de humillación.
Vyšetřování v nápravném zařízení s maximální ostrahou ve státě Pensylvánie, které je nechvalně proslulé rasistickými dozorci, odhalilo v roce 1998 videokazety zachycující pravidelné bití a důmyslné ponižující rituály.
Todavía hay niños soldados en los grupos paramilitares, y existen comprometedoras grabaciones de video en las que participan importantes políticos colombianos y poderosos narcotraficantes.
V polovojenských jednotkách se stále vyskytují dětští vojáci a existují videonahrávky kompromitující kolumbijské politiky a drogové krále.
Como un video de YouTube, la historia griega se tornó viral.
Řecký příběh se začal raketově šířit jako chytlavé video na YouTube.
Curiosamente, el video muestra cómo las tiendas se despliegan como los pétalos de una flor, engrosándose y expandiéndose cada vez más.
Video zajímavě předvádí, jak se prodejny šířily jako okvětní lístky, zahušťovaly se a rozpínaly.
Mail y adquisiciones como Upcoming (eventos), Flickr (fotos y video).
Mail a odkoupených služeb jako Upcoming (události) nebo Flickr (foto a video).
video čeština
Překlad video spanělsky
Jak se spanělsky řekne video?
Příklady video spanělsky v příkladech
Jak přeložit video do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
NASA nikdy neuvolnila toto video.
La NASA jamás transmitió ese fragmento del video.
Je to fascinující video.
Este video es fascinante.
Pak tedy musíme to video vypnout.
Tendremos que parar la grabación.
To je nový fitness video od Cher. Natočeno pro Evropu.
Es el nuevo video de fitness de Cher.
Ano, děkuji za to domácí video, ale poprosil bych vás, abyste otevřel dveře. Počkat, počkat, hochu.
Espera, espera, espera, jovencito, no sabemos dónde estamos.
Video!
El video!
Speciální přístroje pro zpracování video-signálu. Ty které vám řeknu.
El material de vídeo y señales.
Je to vysílání zpráv systémem, kterému snad kdysi říkali video.
Es un boletín informativo mediante un sistema llamado video.
Přepněte na video.
Cambien su comunicación a vídeo.
Vždy když vidím to video, tak mě z toho mrazí.
Siempre que escucho radio, físicamente. lo juro. tiemblo. Siempre que veo un video tiemblo.
Teď jste viděli její video. Nevíme jestli to bylo plánované z bezpečnostních důvodů nebo se to prostě stalo.
No sabemos si esto fue planificado por razones de seguridad, o sólo sucedió.
Musíme prodat devatenáct liber Janisovi, natočit ho na video, až si je přijede vyzvednout.
Tenemos que grabarle discutiendo la transacción. Tenemos que detenerle con los 9 kg una vez les haya dado el dinero.
Zaberte video obraz Vogy.
Seleccionar video de Voga.
Dobře, přepni na video obvod, Lycette.
Bien. Enciende el vídeo, Lycett.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahmadínedžád vylíčil svůj nadpozemský zážitek při setkání s prominentním ajatolláhem v Teheránu, natáčeném na video.
Ahmadinejah relató su experiencia mística en una reunión grabada en vídeo con un destacado ayatolá en Teherán.
Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.
Alguien comparte un documento, una imagen o un video, y de pronto aquello que era información secreta o confidencial queda expuesto a la vista de todos.
Řecký příběh se začal raketově šířit jako chytlavé video na YouTube.
Como un video de YouTube, la historia griega se tornó viral.
Video zajímavě předvádí, jak se prodejny šířily jako okvětní lístky, zahušťovaly se a rozpínaly.
Curiosamente, el video muestra cómo las tiendas se despliegan como los pétalos de una flor, engrosándose y expandiéndose cada vez más.
Mail a odkoupených služeb jako Upcoming (události) nebo Flickr (foto a video).
Mail y adquisiciones como Upcoming (eventos), Flickr (fotos y video).