video čeština
Překlad video francouzsky
Jak se francouzsky řekne video?
Příklady video francouzsky v příkladech
Jak přeložit video do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dívala jsem se i na online video.
J'ai regardé un tutoriel sur internet.
Po rozsáhlém vyšetřování jsem našel video na Jasonovu mobilu.
Après une enquête intensive j'ai tracé la vidéo provenant du portable de Jason.
Ty si nahrál video, tvé dítě ho dalo online a byl to tvůj nápad vyhodit Jasona.
Tu as fait la vidéo, ta gamine l'a mis en ligne, et c'était ton idée de virer Jason.
Jeho malé pomstychtivé video zvýšilo dvojnásobně sledovanost.
Sa petite vidéo revancharde a doublé l'audience de l'émission.
Pak tedy musíme to video vypnout.
Alors nous devons arrêter les images.
Ano, děkuji za to domácí video, ale poprosil bych vás, abyste otevřel dveře.
BEN : Merci pour la séance ciné. Maintenant, ouvrez.
Speciální přístroje pro zpracování video-signálu.
Les machines à signaux vidéo.
Líbil se mi váš první film. Bude tenhle taky na video?
J'ai aimé ton premier film. Tu tourneras en vidéo?
Máme pár dutých radikálů, Ekumenickou svobodnou armádu, kteří si natáčejí domácí video, když vykrádají banky.
On a une bande de lutins radicaux, l'Armée de libération œcuménique, qui font des films amateurs de leurs cambriolages!
Toto video znázorňuje trepanaci, která způsobovala úplné a nevratné poškození nervového systému pacienta.
Cette video montre une trépanation exécutée dans le but de perturber totalement le système nerveux du patient.
Mám od agentury kameru, tak to video můžeme natočit tento víkend.
J'ai la caméra de l'agence pour tourner la vidéo ce week-end.
Zbožňuju domácí video.
J'adore les vidéos amateurs, pas vous?
Není to skvělý video?
C'est pas génial la vidéo?
Tak se podívej dozadu na to video. Promiň. Vlastně nemůžeš otočit hlavu.
Si tu regardes le magnétoscope là derrière, oh, tu ne peux pas tourner la tête, mais je t'assure qu'il n'est pas sur play, mais sur record.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.
Il suffit qu'un document, qu'une image ou qu'une vidéo soit partagée pour qu'une information jusqu'alors tenue secrète ou maintenue sous contrôle soit soudainement exposée aux yeux du monde.
Ještě horší (může-li člověk takové ukrutnosti vůbec porovnávat) je video zachycující kožešinová zvířata stahovaná zaživa a odhazovaná na hromadu dalších zvířat, kde pomalu umírají.
Pire encore (si tant est que l'on puisse comparer de telles atrocités) est une vidéo montrant des animaux à fourrure dépecés vivants puis jetés en tas avec d'autres animaux où ils meurent lentement dans un total abandon.
Řecký příběh se začal raketově šířit jako chytlavé video na YouTube.
Néanmoins, des leaders d'opinion, des amis et des proches des personnes les moins informés dans chaque pays l'ont suivie, et leur influence a pu créer une atmosphère telle que chacun est devenu enclin à dépenser moins.
Video zajímavě předvádí, jak se prodejny šířily jako okvětní lístky, zahušťovaly se a rozpínaly.
Il est intéressant de noter que les magasins évoluent à la manière des pétales d'une fleur qui s'épaississent et s'étendent.
Mail a odkoupených služeb jako Upcoming (události) nebo Flickr (foto a video).
Sa page d'accueil permet à un utilisateur de réunir un ensemble de service en un lieu unique.