vidéo francouzština

videotechnika

Význam vidéo význam

Co v francouzštině znamená vidéo?

vidéo podstatné jméno

— Ensemble des techniques permettant la visualisation ou l’enregistrement d’images animées accompagnées de son, sur un support électronique. ⋄ Google investit dans la vidéo et les comparateurs de prix. ⋄ Évidemment, un flash ne vous sera pas d’une grande utilité en vidéo, mais vous pouvez utiliser une technique de vidéaste : celle de la minette. — Média vidéophonique enregistré et pouvant être joué. ⋄ La vidéo, intitulée « Et les défaites des Américains continuent », a été diffusée sur des sites Web islamistes. ⋄ C’est après avoir vu la vidéo que le juge Richard Lajoie a cassé les accusations contre la femme de 27 ans. ⋄ Ses vidéos le montrent tantôt en train de faire les poches d'un cadavre du camp ennemi en état de décomposition pour récupérer une liasse de dollars, tantôt s'adonnant en Syrie à des rodéos au volant d'une berline de marque. ⋄ Média vidéophonique

vidéo přídavné jméno

— (Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable ⋄ Relatif à des images de télévision ou apparenté

Překlad vidéo překlad

Jak z francouzštiny přeložit vidéo?

vidéo francouzština » čeština

videotechnika video pořad

Příklady vidéo příklady

Jak se v francouzštině používá vidéo?

Citáty z filmových titulků

Après une enquête intensive j'ai tracé la vidéo provenant du portable de Jason.

Po rozsáhlém vyšetřování jsem našel video na Jasonovu mobilu.

Tu as fait la vidéo, ta gamine l'a mis en ligne, et c'était ton idée de virer Jason.

Ty si nahrál video, tvé dítě ho dalo online a byl to tvůj nápad vyhodit Jasona.

Sa petite vidéo revancharde a doublé l'audience de l'émission.

Jeho malé pomstychtivé video zvýšilo dvojnásobně sledovanost.

D'après la vidéo, il était piloté par des êtres vivants, probablement pas Martiens.

Z toho co jsem si nahrál, jsem zjistil, v něm přilétli jakési bytosti, které ale rozhodně nebudou z Marsu.

Les machines à signaux vidéo.

Speciální přístroje pro zpracování video-signálu.

Sur notre écran-vidéo, Victoria était toujours assise comme une statue.

Na obrazovce Victoria stále seděla jako socha bez výrazu.

Il suffit de consulter une projection du diagramme sur les moniteurs vidéo, n'importe où dans Wildfire.

Jednoduše vyvoláním projekce z elektronického schématu. na kterékoli obrazovce na základně.

J'ai aimé ton premier film. Tu tourneras en vidéo?

Líbil se mi váš první film. Bude tenhle taky na video?

Je me laisse un peu emporter parfois. Il s'agit d'une cassette vidéo.

Někdy se při práci zapomenu, ale jestli máte čas, něco vám chci přehrát.

Je t'ai envoyé une vidéo du rapport des informations du réseau télé Américain.

Zaslal jsem vám videopásek se zprávami z americké televize.

Voici un inventaire vidéo de ce qu'il y avait dedans. Des armes du vingtième de siècle. D'où venaient-elles?

Protože musíme zjistit, jaký útok na nás ti atentátníci připravují.

Vidéo V1.

V-jednička běží.

Vidéo, vous captez la 2?

Snímáš kameru videem?

Une panne temporaire de vidéo.

Krátkodobá porucha videosystému.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De nombreux jeunes considèrent désormais la politique comme une sorte de jeu vidéo sur ordinateur.

Mládež dnes často bere politiku za jakousi počítačovou hru.

Aucun proche ou parent de Gorbunov ne s'est manifesté, et aucune vidéo de sa mort n'a été publiée.

Na veřejnosti nevystoupil žádný jeho přítel nebo příbuzný a videozáznam jeho úmrtí nebyl zveřejněn.

Il suffit qu'un document, qu'une image ou qu'une vidéo soit partagée pour qu'une information jusqu'alors tenue secrète ou maintenue sous contrôle soit soudainement exposée aux yeux du monde.

Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.

Pire encore (si tant est que l'on puisse comparer de telles atrocités) est une vidéo montrant des animaux à fourrure dépecés vivants puis jetés en tas avec d'autres animaux où ils meurent lentement dans un total abandon.

Ještě horší (může-li člověk takové ukrutnosti vůbec porovnávat) je video zachycující kožešinová zvířata stahovaná zaživa a odhazovaná na hromadu dalších zvířat, kde pomalu umírají.

Son influence culturelle mondiale a grandi dans des domaines allant de la mode, la cuisine et de la variété à l'électronique de consommation, à l'architecture et à l'art. Les industriels japonais maîtrisent le marché des jeux vidéo.

V mnoha oblastech, od módy, stravování a populární hudby až po spotřební elektroniku, architekturu a umění, se celosvětový kulturní vliv Japonska zvýšil. Japonští výrobci vévodí trhu s domácími videohrami.

Il est certain que les photographies et les images vidéo transmises par les médias ont montré des arbres emportés par des vagues et des terres gorgées d'eau.

Fotografie a videozáběry, které zveřejnily sdělovací prostředky, zachycovaly stromy smetené vlnami a promočenou krajinu.

En effet, le cerveau ne fonctionne pas comme une caméra vidéo, et par conséquent tous les aspects d'une expérience traumatique ne sont pas encodés dans la mémoire au départ.

Mysl nefunguje jako videorekordér, a v prvé řadě se tudíž ne každý aspekt traumatického zážitku zaznamená do paměti.

Comme une vidéo sur YouTube, l'histoire grecque est devenue virale.

Tento příběh se stal možná předmětem diskusí i mimo Řecko, ale větší mezinárodní pozornost si získal až na sklonku roku 2009, kdy trh řeckých dluhopisů začal být stále nestabilnější a stoupající úrokové sazby způsobily vládě další problémy.

Ces sessions impliquaient uniquement un interrogateur en formation, un instructeur dans le rôle du détenu et une caméra vidéo.

Těchto cvičení se účastnili jen student-vyšetřovatel, instruktor v roli zadrženého a videokamera.

Nous avons même envoyé des cassettes vidéo d'enseignement bien au-delà.

Videokazety s přednáškami jsme posílali ještě dál.

Voulez-vous savoir quel vidéo-clip fera bientôt trembler les décideurs du monde entier?

Chcete vědět, který videoklip brzy nažene hrůzu zákonodárcům po celém světě?

Možná hledáte...