vidno čeština

Příklady vidno francouzsky v příkladech

Jak přeložit vidno do francouzštiny?

Inu, já musím odjet, jak je vidno.

Je dois partir.

Jak vidno po cestě se vše vysypalo.

Je crains que tout l'or ne se soit perdu au long du chemin.

Jak vidno, musíme si vážně promluvit.

Je vois qu'on va devoir discuter un bon moment.

Jak vidno z vašeho výrazu, jste fascinováni Pierrem.

Je vois à votre expression que vous êtes fascinés par Pierre.

Jak vidno.

Naturellement.

Jak vidno, díky nám se Fantomas celý rok neobjevil.

Grâce à nous, depuis un an, Fantômas n'a pas reparu.

Jak vidno, skvěle.

Superbe.

Jednička je moje jméno, mé žití, jak vidno, je čísly vyplněno.

Mlle Numéro Un je m'appelle, et les chiffres sont mon domaine.

Jak vidno, spříznění s Proustem vzbuzuje pouze ty nejčistší a ryze duchovní city.

Vos photos? Certainement, c'est mon métier. C'est une sorte de temple proustien, ici.

Já uznávám váš názor rázem, že básník musí býti bláznem, však vidno na vás, nutno říci, blázni nejsou vždy básníci.

Monsieur, j'admets la règle générale que tout poète est un imbécile. mais vous êtes vous-même la preuve. que tout imbécile n'est pas poète.

A jak vidno, já už ty své překročil. Děkuji ti, Petere.

Je ne sais pas ce qui te prend.

Nu, jak vidno, tady se člověk vážně nikdy nenudí.

Bon. comme tu le vois. on ne s'ennuie pas, ici.

Jak vidno, měli tam i tak dost přátel.

Ils avaient déjà assez d'amis.

Jak vidno, byla sentimentální blázen.

Au fond, ce n'était qu'une sentimentale.