violado spanělština
fialový
Význam violado význam
Co v spanělštině znamená violado?
violado
violado
Překlad violado překlad
Jak z spanělštiny přeložit violado?
Příklady violado příklady
Jak se v spanělštině používá violado?
Citáty z filmových titulků
Sólo nos interesan las personas que han violado las leyes dictadas por su conducta.
Zajímají nás pouze ty osoby, které porušily pravidla řádného jednání.
Solo esto: que usted ha violado nuestra hospitalidad de la forma más cruel que un hombre puede.
Zneužils naší pohostinnosti.
Su Señoría, quisiera recordarle a mi ilustre amigo que su testigo ha confesado haber violado tantos juramentos que me sorprende que la Biblia no le haya saltado de la mano cuando juró hoy para declarar.
Vaše ctihodnosti, rád bych též připomněl, že svědek mého váženého kolegy svým vlastním přičiněním už porušil tolik slibů že jsem překvapen tím, že jí Bible nevypadla z ruky když dnes přísahala.
No. no, has violado tu suerte cuando te alejaste demasiado.
Ne. Ne, spotřeboval si svou dávku štěstí, že si se dostal tak daleko.
Nos dijo que Quill había violado a su mujer.
Řekl nám, že Quill jeho ženu znásilnil.
Han declarado que su esposa le juró sobre un rosario. que Barney Quill la había violado.
Slyšeli jsme, že vám vaše žena přísahala na růženec, že ji Barney Quill znásilnil.
Que Barney Quill me había violado.
Že mě Barney znásilnil.
Ella nos odia. porque hemos violado la tumba.
Nenávidí nás za znesvěcení hrobu princezny. Pozabíjí nás!
Destruye a los que han violado la tumba de nuestra princesa.
Běž a zabij ty, kteří znesvětili hrobku naší princezny.
Esa tarea le liberará de sus lazos. La muerte del último hombre. que ha violado la tumba de tu Gran Sacerdotisa.
Bude zbaven svého věčného závazku, až zničí posledního člena výpravy která znesvětila hrobku tvé velekněžky.
Han violado la ley de la Orden.
Porušili příkaz vydaný řádem.
Habéis violado una ley social.
Porušili jste zákony společenství.
No han violado el secreto al entrar, pero podrían hacerlo si se marchan.
Neporušili jste utajení tím, že jste přišli, ale mohli byste je porušit, kdybyste odešli.
Si yo me he aprovechado de una mujer que pasaba. tus ejércitos han saqueado y violado en todos los continentes.
Obcoval- li jsem s cizí ženou, vaše armády loupily a znásilňovaly všude po světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naturalmente, el Tratado sobre la no proliferación ha sido violado o burlado por Estados que nunca lo subscribieron.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
Habrá pakistaníes que protesten contra la reciente actuación militar americana, sosteniendo que ha violado la soberanía del Pakistán, pero la soberanía no es absoluta; entraña obligaciones, además de derechos.
Jistě se vyskytnou Pákistánci, kteří budou protestovat proti nedávnému vojenskému zásahu Spojených států a tvrdit, že šlo o narušení suverenity Pákistánu. Suverenita však není absolutní; zahrnuje nejen práva, ale i povinnosti.
Se han vaciado aldeas, se ha violado a mujeres, se ha matado a hombres no árabes.
Vesnice byly rozehnány, ženy znásilněny, nearabští muži zabiti.
No han recurrido a la violencia ni han violado ley alguna: aún no.
Nepoužívají násilí ani neporušují zákony. Zatím.
Otros países han violado el Pacto de Estabilidad, pero Francia es el primero que lo hace con una actitud abierta de desafío presuntuoso.
Pakt stability již porušily i jiné země, ale Francie je první, kdo tak činí s pošklebky a otevřeným vzdorem.
La función del OIEA es la de determinar si una nación ha violado su acuerdo de salvaguardias y El-Baradei ha declarado con toda claridad que así ha sido en el caso del Irán.
Úkolem MAAE je určovat, zda stát dodržuje svou dohodu o uplatňování záruk, a Baradej dal mnohokrát jasně najevo, že Írán ji porušuje.
Sólo la Gestapo, durante la ocupación nazi, había violado esta regla.
Za celou dobu porušilo toto pravidlo pouze gestapo během nacistické okupace.
No todos los judíos son culpables de las acciones de una camarilla que podría haber violado el derecho internacional.
Ne všichni Židé nesou vinu za činy jedné kliky, která možná porušuje mezinárodní právo.
Si bien la invasión de Bush a Panamá para capturar (y más tarde enjuiciar) a Manuel Noriega puede haber violado la soberanía panameña, tenía un grado de legitimidad de facto, si se considera la flagrante conducta del dictador.
Bushova invaze do Panamy s cílem dopadnout (a později postavit před soud) Manuela Noriegu sice možná byla narušením panamské suverenity, ale vzhledem k nechvalně proslulému Noriegovu chování nepostrádala jistou míru faktické legitimity.
Možná hledáte...
violador |
violación en grupo |
viola |
Violator |
Violaceae |
violación |
Violales |
violaxanthin |
violaxantina |
violar la ley |
viola da gamba |
viola de gamba