virulento spanělština
toxický
Význam virulento význam
Co v spanělštině znamená virulento?
virulento
Překlad virulento překlad
Jak z spanělštiny přeložit virulento?
virulento spanělština » čeština
Příklady virulento příklady
Jak se v spanělštině používá virulento?
Citáty z filmových titulků
De un veneno virulento y mortal.
Před prudkým a zhoubným jedem.
Parece que este virus es más virulento de lo que sospechaba.
Ten virus je zdá se mnohem nebezpečnější, než jsem myslel.
Descubri un virus de basilus-pestis pero mas virulento que otra especie conocida.
Našel jsem nový kmen. Bascilus pestis, ale mnohem aktivnější než všechny dosud známé nemoci.
Morot era un humanista virulento, pero un destacado policía.
Vrchní komisař Morot byl vášnivý humanista a také pozoruhodný policista.
Se trata del veneno más virulento que vi en mi vida.
Jde o nejagresivnější druh jedu se kterým jsem se kdy setkal.
No es tan virulento.
Není tak nakažlivá.
Durante las últimas semanas, la integridad de este Gobierno y la del propio Parlamento ha sido objeto de un virulento ataque organizado por varias fuentes.
Za posledních pár týdnů mravní bezúhonost vlády a parlamentu byla podrobena organizovaným a plánovaným útokům z mnoha zdrojů.
Extremadamente virulento.
Prudce nakažlivě.
Tu necroplasma virulento está entrando en la fase de larva.
To zrovna ten nekroplazmovej virus prochází larvovým stádiem.
Esto es causado por una patología o microorganismo virulento.
Muldere, tohle je práce patogenu, nějakého snadno šiřitelného druhu.
Es un tipo especialmente virulento causado por un virus modificado.
Podle ohledavače mrtvol zvláštní zhoubný druh, způsobený mutací viru pravých neštovic.
Ahora es inerte pero en estado virulento, ataca a los drones destruyéndolos.
Teď je neškodný, ale ve své aktivní formě byl velmi zhoubný. Zaútočil na vojáky a zabil je.
Me llamo Mike Hanson. y soy un virulento homosexual.
Jmenuji se Mike Hanson, a jsem náruživý homosexuál.
Es virulento, pero es demasiado veloz.
Jsou nakažlivé, a naneštěstí, strašně rychlé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El tipo actual de dirigentes iliberales puede no ser aún tan políticamente virulento como sus predecesores del decenio de 1930, pero su corporativismo y su estilo autárquico son similares.
Dnešní odnož neliberálních vůdců možná není politicky tak zhoubná jako jejich předchůdci ve 30. letech. Jejich ekonomický korporativismus a autokratický styl se jim však podobají.
También es posible que -una vez más por casualidad- un virus benigno de los que provocan el SARS procedente de un gato de algalia mutara después de infectar a personas y se volviera muy virulento.
Je také možné, že - opět náhodně - neškodný virus SARS od cibetek zmutoval poté, co infikoval člověka, a stal se prudce nakažlivým.
Se trata de un virus de la gripe muy virulento, como el que está devastando los pollos en ciertas zonas de Asia.
Kuřata v některých částech Asie právě decimuje vysoce virulentní chřipkový virus tohoto druhu.
El nacionalismo de hoy no es ni por asomo tan virulento como el de los años treinta, porque el malestar económico es mucho menos marcado.
Nacionalismus dnes není zdaleka tak zhoubný, jako byl ve 30. letech, protože ekonomická tíseň je mnohem méně výrazná.