visibilidad spanělština
viditelnost
Význam visibilidad význam
Co v spanělštině znamená visibilidad?
visibilidad
Překlad visibilidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit visibilidad?
visibilidad spanělština » čeština
Příklady visibilidad příklady
Jak se v spanělštině používá visibilidad?
Citáty z filmových titulků
Visibilidad una milla y media.
Viditelnost jeden a půl míle.
Visibilidad buena.
Viditelnost dobrá.
La fuerza aérea aliada sigue en tierra por la mala visibilidad.
Špatná viditelnost znemožnila start spojeneckých letadel.
Hay muy buena visibilidad.
Bude dobrá viditelnost, pane.
Visibilidad total, señor.
Naprostá viditelnost, pane.
La visibilidad abarca20 millas. pero no es posible divisar a los barcos ingleses.
Viditelnost 32km, ale britské lodě nevidíme.
Hay una visibilidad de 5 metros.
Hustá mlha.
Soy consciente de que no hay mucha visibilidad por eso quiero que el radar ayude al sonar.
Ano, ale je špatná viditelnost, a tak chci použít radar spolu se sonarem.
Visibilidad nula.
Viditelnost na nule.
La visibilidad sobre la costa de Noruega. es absolutamente nula.
Viditelnost nad norským pobřežím. je zcela nulová.
Lynch, tan pronto como tengamos visibilidad, establece el curso al objetivo.
Lynchi, až bude viditelnost, nastav kurz na cíl.
Teníamos visibilidad de 6 sobre 10.
Viditelnost byla 0,6.
Llovía, había poca visibilidad, mi coche no pudo detenerse.
Pršelo, viditelnost bylo špatná, mé auto jednoduše nestačilo zastavit.
Fue un aterrizaje sin visibilidad.
Přistával jsem naslepo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En efecto, actualmente el Secretario General tiene gran legitimidad diplomática e incluso mayor visibilidad en los medios de comunicación pero menos poder político que lo que sugieren los términos de la Carta de las Naciones Unidas.
Generální tajemník dnes vskutku vládne značnou diplomatickou legitimitou a ještě větší mediální viditelností, ale menší politickou mocí, než jazyk Charty OSN naznačuje.
Por desgracia, la mayoría de estos programas carecen de la visibilidad y la influencia necesarias para servir de modelo a reformas educativas.
Podobné programy bohužel postrádají potřebnou viditelnost a vliv, aby se podle nich dala utvářet celá vzdělávací reforma.
Independientemente del resultado de las elecciones presidenciales y legislativas de este año, es probable que varios gobernadores republicanos logren una mayor visibilidad nacional.
Bez ohledu na výsledek letošních prezidentských a kongresových voleb si několik republikánských guvernérů pravděpodobně udělá zvučné jméno na celostátní úrovni.
Es más, aquellas mujeres que sí llegan a puestos de alto rango son susceptibles de una espiral de visibilidad-vulnerabilidad, debido a su estatus minoritario.
Ženy, které přece jen dosáhnou na vyšší pozice, jsou navíc vzhledem ke svému menšinovému postavení náchylné spadnout do začarovaného kruhu viditelnosti a zranitelnosti.
Por otra parte, este galardón fortalece la visibilidad, autoridad y legitimidad internacional de la iniciativa norteamericana.
Na druhou stranu zvyšuje tato cena viditelnost, autoritu a mezinárodní legitimitu americké iniciativy.
Esto debería cambiar a medida que la magnitud del desafío sobre el empleo que enfrentan las economías avanzadas gane visibilidad.
To by se mělo změnit, jelikož začíná být zjevný rozsah potíží se zaměstnaností, na něž narážejí vyspělé ekonomiky.
Los cosméticos, al igual que todos los productos de lujo, ganan influencia no a partir de su producción, o incluso de su compra, sino de su visibilidad.
Kosmetika stejně jako všechny luxusní výrobky získává vliv nikoliv v důsledku výroby, ba ani nákupu, nýbrž v důsledku své viditelnosti.