visible spanělština
viditelný
Význam visible význam
Co v spanělštině znamená visible?
visible
Překlad visible překlad
Jak z spanělštiny přeložit visible?
Příklady visible příklady
Jak se v spanělštině používá visible?
Jednoduché věty
Todavía no había ninguna señal visible de la primavera.
Ještě stále nebylo vidět žádné známky jara.
Citáty z filmových titulků
Así que me fui a un pueblo en busca de quietud y discreción para acabar el experimento y ultimar el antídoto que me retornaría al estado visible.
Tak jsem se sbalil a odešel se ukrýt do vesnice, abych mohl pokus ukončit a vytvořit protilátku, abych byl zase viditelný.
Necesito un socio, Kemp. Un socio visible que me ayude con los pequeños detalles.
Musím mít společníka, Kempe, viditelného společníka, aby mi pomohl s různými maličkostmi.
La comida es visible en mi interior hasta que la digiero.
Potrava je viditelná, dokud není strávena.
El agua de la lluvia se hace visible en la cabeza y en los hombros.
Za deště jsou kapky viditelné na mé hlavě a ramenou.
Al morir, su cuerpo volverá a ser visible.
Jeho tělo bude zase viditelné.
Es tan visible como la nariz en mi cara.
Máte ji přímo před nosem!
No, ya habéis visto todo lo visible.
Ne, neviděl bych víc než vy.
Un rayo de luz horizontal, visible desde el aire.
Jasný vodorovný paprsek, dobře viditelný ze vzduchu.
Si esperan a que el peligro sea visible, será demasiado tarde.
Jestli budeme čekat, než bude nebezpečí patrné všem, bude už pozdě.
Sera visible a cuatro millas de distancia.
Uvidí nás ze vzdálenosti 4 mil.
La tinta de localización es visible.
Je vidět signální barvu.
Nada visible.
Nic nevidím.
Nuestro destino, Altair-IV, visible ahora desde nuestro visor.
Náš cíl, Altair-4, je nyní viditelný na hlavním obrazovém panelu.
Ha habido un retraso entre la reacción cardíaca y el primer signo visible de vida.
Byl tam delší interval mezi srdeční činností a prvním jasným signálem života.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo sorprendente es que este comportamiento agresivo no se dio en respuesta a ningún peligro visible.
Překvapivé je, že toto agresivní chování není reakcí na žádné viditelné nebezpečí.
Las empresas necesitarán mostrar una limitación visible en lo que concierne a la ronda de sobresueldos de este año.
Firmy budou muset prokázat zřetelnou zdrženlivost, až dojde na letošní výplaty bonusů.
Aparte de la presencia de algunos soldados del Ejército Popular de Liberación, habría costado mucho encontrar prueba visible alguna del régimen comunista reinante o de su fundador, Mao Zedong.
Kromě přítomnosti několika vojáků Lidově osvobozenecké armády byste se museli velmi snažit, abyste našli jakékoliv viditelné důkazy o vládnoucím komunistickém režimu nebo jeho zakladateli Mao Ce-tungovi.
Pero lo que importa para los precios del petróleo, ahora y en el futuro visible, es la percepción del cuento, no las ambigüedades que hay tras ella.
Pro ceny ropy dnes i v dohledné budoucnosti je však důležité vnímání této verze, nikoliv nejednoznačnosti na jejím pozadí.
El nivel de pobreza -más visible con la urbanización del país- es enorme, pero peor era antes de que se iniciaran las medidas modernizadoras.
Míra chudoby - která je s urbanizací země stále viditelnější - je obrovská, ale před počátkem snah o modernizaci byla ještě horší.
Al igual que aquellos regímenes, ya fueran fascistas o comunistas, los líderes de China han buscado transformar el espacio público y los eventos deportivos en una prueba visible de su habilidad y mandato para gobernar.
Podobně jako tyto režimy, ať už fašistické, nebo komunistické, se také čínské vedení snaží proměnit veřejný prostor a sportovní události ve viditelný důkaz vlastní způsobilosti a mandátu vládnout.
El capitalismo es un fideicomiso público; fuciona si todos tienen una oportunidad justa y si el robo corporativo recibe un castigo altamente visible.
Kapitalismus je veřejným statkem; funguje tehdy, mají-li vsichni rovnou sanci a jsou-li firemní krádeže viditelně trestány.
Pero incluso conforme la evidencia de tales abusos se torna visible, se abren repetidamente nuevas jurisdicciones para el abuso, como la derogación estadounidense del Acta Glass Steagall, la cual separaba a la banca comercial de la de inversión.
Avsak i tehdy, když vyjdou najevo důkazy takového zneužívání, znovu a znovu se otevře prostor pro dalsí možnosti zneužívání - viz například zrusení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční bankovnictví od investičního.
Un ejemplo muy visible es el ébola.
Ebola je jedním z dobře sledovaných případů.
En el actual carnaval del mercado libre, nada parece visible, a no ser que sea escandaloso, y nada es lo suficientemente escandaloso para ser memorable.
V dnešním volnotržním karnevalu se zdá, že není vidět nic, co není skandální, a nic není natolik skandální, aby se to vrylo do paměti.
Se pueden poner esas armas en estado de alerta de un modo que resultaría muy visible para los satélites de los EE.UU. y los medios de comunicación mundiales.
Tyto zbraně lze uvést do pohotovosti způsobem, který by americké satelity a globální média měly jasně na očích.
Con un crecimiento apenas visible y una inflación peligrosamente baja que hace que suban las tasas de interés reales, el peso de la deuda pública y privada ha crecido enormemente, y muchos temen que estemos frente a otra década perdida.
Růst je sotva patrný a nebezpečně nízká inflace způsobuje vzestup reálných úrokových sazeb, takže zátěž veřejného i soukromého dluhu začíná být velmi vysoká a mnozí lidé se obávají, že se blíží další ztracená dekáda.
Sin embargo, los precios de las viviendas desde ese entonces han estado estables y no muestran una tendencia visible.
Ceny domů se však od té doby drží na setrvalé úrovni a nevykazují žádný viditelný trend.
Desde luego, semejantes medidas sólo harán alguna mella en la desigualdad, si bien importante y visible.
Jistě, podobná opatření zasáhnou nerovnost jen částečně, i když to bude zásah důležitý a viditelný.
Možná hledáte...
visiblemente |
visibilidad |
visibilísimo |
visibilidad de las cualificaciones |
Visitacion |
VisiCalc |
visión |
vision |
visitero |
visionar |
visiteo |
visitar