viditelný čeština
Překlad viditelný spanělsky
Jak se spanělsky řekne viditelný?
viditelný čeština » spanělština
Příklady viditelný spanělsky v příkladech
Jak přeložit viditelný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak jsem se sbalil a odešel se ukrýt do vesnice, abych mohl pokus ukončit a vytvořit protilátku, abych byl zase viditelný.
Así que me fui a un pueblo en busca de quietud y discreción para acabar el experimento y ultimar el antídoto que me retornaría al estado visible.
Jasný vodorovný paprsek, dobře viditelný ze vzduchu.
Un rayo de luz horizontal, visible desde el aire.
Pseudohermafrodit je člověk, který má jeden z orgánů v pořádku a ten druhý zakrnělý, který není viditelný na první pohled.
Un pseudohermafrodita tiene el órgano de un sexo perfectamente formado y el otro imperfecto, difícil de detectar.
Náš cíl, Altair-4, je nyní viditelný na hlavním obrazovém panelu.
Nuestro destino, Altair-IV, visible ahora desde nuestro visor.
Báli se, že by mohla oživnout, a proto zařídili, že tento kříž bude pořád viditelný tímto otvorem a udrží ji přibitou navždy.
Pensaban que la bruja resucitaría. y que esa cruz de ahí la clavaría para siempre.
Mikrob je viditelný jen pod mikroskopem, ale nepodobá se ničemu, co jsem doposud poznal.
El germen es visible bajo un microscopio, pero no se parece a ningún bacilo conocido.
Řekl jsi, že pokud tam nco je, není to viditelný.
Puede que no sea visible para nosotros, pero sí para los asesinos de Artie.
Protože přestane být viditelný, stejně jako blecha. Zde tedy sedí. náš miniaturní král schoulený, vtulený v nejhlubší kout svého trůnu.
Aquí tienen a nuestro reyezuelo, acurrucado, desterrado. al último rincón de su trono.
Ten růst je skoro viditelný lidskému oku.
Crece a ojos vista.
Jeho spektrální čáry odhalily, že viditelný vesmír je celý zhotoven ze stejných prvků.
Sus líneas espectrales revelaron que el cosmos visible está hecho en su totalidad de los mismos elementos.
Cíl bude viditelný, jakmile sestoupíte níže.
El objetivo deberá aparecer si sigue volando bajo.
Viditelný záblesk je velmi krátký.
El reflejo visible es muy breve.
Cíl není viditelný.
Objetivo cubierto.
Ještě není viditelný.
Sigue cubierto, capitán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně jako tyto režimy, ať už fašistické, nebo komunistické, se také čínské vedení snaží proměnit veřejný prostor a sportovní události ve viditelný důkaz vlastní způsobilosti a mandátu vládnout.
Al igual que aquellos regímenes, ya fueran fascistas o comunistas, los líderes de China han buscado transformar el espacio público y los eventos deportivos en una prueba visible de su habilidad y mandato para gobernar.
Vždyť viditelný účinek na finanční trhy je už teď obrovský.
De hecho, los efectos discernibles en los mercados financieros ya han sido enormes.
Takové investice zahrnují řadu různých produktů, tržních hráčů a jurisdikcí, a efekt regulací může být v důsledku toho obtížně viditelný, natožpak vyčíslitelný.
Esa clase de inversión abarca una diversidad de productos, participantes en los mercados y jurisdicciones y, a consecuencia de ello, el efecto de los reglamentos puede resultar difícil de ver y mucho más de calcular.
Ceny domů se však od té doby drží na setrvalé úrovni a nevykazují žádný viditelný trend.
Sin embargo, los precios de las viviendas desde ese entonces han estado estables y no muestran una tendencia visible.
Jistě, podobná opatření zasáhnou nerovnost jen částečně, i když to bude zásah důležitý a viditelný.
Desde luego, semejantes medidas sólo harán alguna mella en la desigualdad, si bien importante y visible.
Přesto tento vysoký počet úmrtí ve vyspělém světě nevyvolává žádný viditelný strach a nedostává se mu prakticky žádného zájmu ve zpravodajství.
Sin embargo, esta cifra no provoca ningún miedo perceptible en el mundo desarrollado y recibe prácticamente ninguna cobertura noticiosa.
Sperling není pro veřejnost dobře viditelný.
Sperling no está visible para el público precisamente.
Působí tady ale ještě jeden, méně viditelný či dramatický faktor: žalostné zaostávání afrických zemí v oblasti vědy a technologií.
No obstante, también existe otro factor menos visible o dramático: las lamentables carencias de Africa en materia de ciencia y tecnología.