viditelný čeština
Překlad viditelný francouzsky
Jak se francouzsky řekne viditelný?
Příklady viditelný francouzsky v příkladech
Jak přeložit viditelný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak jsem se sbalil a odešel se ukrýt do vesnice, abych mohl pokus ukončit a vytvořit protilátku, abych byl zase viditelný.
Alors je suis parti dans un endroit reclus et calme pour finir l'expérience et trouver l'antidote qui me permettrait de redevenir visible.
Jasný vodorovný paprsek, dobře viditelný ze vzduchu.
Un rayon de lumière clairement détectable du ciel.
Pseudohermafrodit je člověk, který má jeden z orgánů v pořádku a ten druhý zakrnělý, který není viditelný na první pohled.
Chez le pseudo-hermaphrodite, l'un des deux organes est bien formé, l'autre est imparfait et difficile à déceler.
Náš cíl, Altair - 4, je teď viditelný na hlavním obrazovém panelu.
Notre destination, Altair-IV, est a present visible sur l'ecran.
Báli se, že by mohla oživnout, a proto zařídili, že tento kříž bude pořád viditelný tímto otvorem a udrží ji přibitou navždy.
Ils pensaient que la sorcière ressusciterait et que la croix ainsi visible la clouerait à jamais.
Mikrob je viditelný jen pod mikroskopem, ale nepodobá se ničemu, co jsem doposud poznal.
Le microbe est visible au microscope, mais il ne ressemble à rien que je connaisse.
Ale Jimi byl bezostyšne viditelný. a snažil se oslovit co nejvíce lidí.
Jimi était vraiment extraverti et voulait toucher un maximum de gens.
Protože přestane být viditelný, stejně jako blecha.
Un beau jour, il bondira tel une puce.
Ty jsi jenom ten hnilobný zápach, který se táhne za smrtí - ten vnější a téměř viditelný příznak její přítomnosti.
Tu es tout juste la putréfaction qui se répand après la mort, le signe tangible de sa présence.
Jeho spektrální čáry odhalily, že viditelný vesmír je celý zhotoven ze stejných prvků.
Ses lignes spectrales révélèrent que le Cosmos visible était constitué par les mêmes éléments.
Cíl bude viditelný, jakmile sestoupíte níže.
Vous le verrez si vous descendez.
Viditelný záblesk je velmi krátký.
L'explosion est très brève.
Tady bombometčík. Cíl není viditelný.
Cible recouverte.
Ještě není viditelný.
Toujours couverte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně jako tyto režimy, ať už fašistické, nebo komunistické, se také čínské vedení snaží proměnit veřejný prostor a sportovní události ve viditelný důkaz vlastní způsobilosti a mandátu vládnout.
A l'image de ces régimes, qu'ils soient fascistes ou communistes, les dirigeants chinois se sont efforcés de transformer l'espace public et les manifestations sportives en des preuves visibles de leur santé et de leur légitimité.
Vždyť viditelný účinek na finanční trhy je už teď obrovský.
En effet, l'impact perceptible sur les marchés financiers s'avère d'ores et déjà considérable.
Takové investice zahrnují řadu různých produktů, tržních hráčů a jurisdikcí, a efekt regulací může být v důsledku toho obtížně viditelný, natožpak vyčíslitelný.
De tels investissements comprennent une variété de produits, d'acteurs du marché et de juridictions. Par conséquent, les effets des réglementations peuvent être difficiles à déceler, un peu moins à quantifier.
Ceny domů se však od té doby drží na setrvalé úrovni a nevykazují žádný viditelný trend.
Mais les prix de l'immobilier n'ont guère évolué depuis et ne montrent aucune tendance claire.
Jistě, podobná opatření zasáhnou nerovnost jen částečně, i když to bude zásah důležitý a viditelný.
Évidemment de telles mesures ne représentent qu'un premier assaut contre les inégalités, mais il est de taille et visible.
Přinejmenším jeden aspekt bubliny bydlení je viditelný: rychlý růst cen.
On peut voir au moins l'un des aspects d'une bulle immobilière : l'augmentation rapide des prix.
Možná hledáte...
viditelně |
viditelnost |
viditelná řeč |
viditelné světlo |
viditelné záření |
viditelně vzdálený |
vidit |
Vidigulfo |
vidi aquam |
Vidigueira |
vidicon |
vidimer