posible spanělština
možný
Význam posible význam
Co v spanělštině znamená posible?
posible
posible
Překlad posible překlad
Jak z spanělštiny přeložit posible?
Příklady posible příklady
Jak se v spanělštině používá posible?
Jednoduché věty
Es posible que ella me haya mentido.
Je možné, že mi lhala.
Citáty z filmových titulků
Quiero verlos hacer locuras con su cabello, si es posible.
Rád bych viděl možná nějaký bláznivý účes.
Dijo que te operaría, que haría todo lo posible.
Slibuje, že se pokusí, co je v jeho silách, najít způsob, jak tě zachránit. Pojďme to zkusit.
Hagamos todo lo posible.
Zkusíme všechno, ano?
Quería averiguar si es posible reabrir un caso de accidente de hace 15 años.
Jenom se chci zeptat, jestli je možný znovu otevřít 15 let starý případ.
En ese caso, te quiero como oponente tan pronto como sea posible.
V tom případě se chci s vámi utkat co nejdříve.
Lo más estrecho posible que nos lleve cerca de la corriente.
Zkuste nás dostat kolem Reejů.
Debemos avanzar lo más lejos posible.
Musíme ujít, co nejdál to půjde.
Yo. lo siento, es - eso no es posible.
Je mi líto, to nejde.
Tendremos que organizar nuestras cirugías Por lo que el tiempo de espera para cada destinatario Es tan pronto como sea posible.
Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.
De cafetera francesa, si es posible.
Smím vám donést nějakou kávu, pane Youngu? - Ano. Francouzskou překapávanou, pokud máte.
No es posible.
Není možné.
Me temo que eso no es posible.
Obávám se, že to není možné.
Me será posible conversar con un detenido?
Budu moci mluvit s vězněm?
Paris, marzo 10 1914. Sr. Procurador. Por la buena marcha de la investigación del asunto Ribonard y para evitar una posible confrontación, y además para proteger la vida del prisionero extraditado de Louvain, importará que no sea visto en persona.
V Paříži 10. března 1914 Panu generálnímu prokurátorovi, V zájmu plynulého chodu vyšetřování případu Ribonard, ale také k ochraně života vězně, vydaného z Louvain, je žádoucí, aby tento nebyl nikým viděn.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los alemanes ciertamente usan este argumento para mantenerse fuera de las acciones siempre que sea posible.
Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.
No es posible eliminar a los terroristas y al terrorismo más de lo que podemos librar al mundo de las enfermedades.
Teroristy a terorismus nelze eliminovat stejně tak, jako nedokážeme zbavit svět nemocí.
La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible.
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
De esa forma, el poder de los mercados competitivos puede garantizar que un medicamento nuevo se ofrecerá al precio más bajo posible -no a un precio inflado monopolizado.
Síla konkurenčních trhů může tímto způsobem zajistit, že jakmile se lék vyvine, začne být dostupný za nejnižší možnou cenu - ne za nafouknutou cenu monopolní.
La limpieza del delta del Níger constituiría el mejor ejemplo posible de una nueva época de rendición de cuentas.
Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
Segundo, todos deben reconocer su responsabilidad en el restablecimiento del crecimiento equilibrado en los países avanzados, hasta donde sea posible y lo antes posible, de manera de contrarrestar la escasez actual de demanda agregada.
Zadruhé, všichni musí pochopit svůj vlastní zájem na co nejúplnějším a co nejrychlejším obnovení vyváženého růstu vyspělých zemí, aby potlačoval probíhající propad agregátní poptávky.
Segundo, todos deben reconocer su responsabilidad en el restablecimiento del crecimiento equilibrado en los países avanzados, hasta donde sea posible y lo antes posible, de manera de contrarrestar la escasez actual de demanda agregada.
Zadruhé, všichni musí pochopit svůj vlastní zájem na co nejúplnějším a co nejrychlejším obnovení vyváženého růstu vyspělých zemí, aby potlačoval probíhající propad agregátní poptávky.
La ciencia ficción a veces limita en lugar de ampliar nuestro sentido de lo que es posible.
Science fiction naše možnosti občas spíš zužuje, než rozšiřuje.
Todavía no sé lo que es posible, pero es mejor dar comienzo al debate ético más temprano que tarde.
Dosud nevíme, co je možné. Je ale lepší tuto etickou diskusi začít raději příliš brzy než příliš pozdě.
Pero esto tal vez sólo sea posible resucitando -y actualizando- una antigua institución de la comunidad internacional: una confederación de estados.
Dosáhnout jej ovšem bude možné jedině oživením - a aktualizací - staré instituce mezinárodního společenství: konfederace států.
Es posible persuadir a Bulgaria y Croacia de participar siempre que su inclusión no interfiera con su candidatura a la membresía de la UE.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Más aún, a medida que vayan evolucionando las alianzas y las tácticas, es posible que las categorías se superpongan.
S vývojem spojenectví a taktiky se navíc jednotlivé kategorie mohou stále více překrývat.
También es posible disuadir a atacantes desconocidos mediante medidas de seguridad cibernética.
Neznámého útočníka mohou odradit také kybernetická bezpečnostní opatření.
Sin embargo, en muchas jurisdicciones nacionales es posible identificar como ilegales conductas como los delitos informáticos.
Nicméně by mohlo být možné identifikovat chování, jako je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.
Možná hledáte...
posibles |
posiblemente |
posibilidad |
posibilitar |
posibilísimo |
posibilidades |
posibilitador |
posilování |
POSIX |
positura |
positrón |
posición