posiblemente spanělština

možná

Význam posiblemente význam

Co v spanělštině znamená posiblemente?

posiblemente příslovce

— Quizás, quizá, a lo mejor.

Překlad posiblemente překlad

Jak z spanělštiny přeložit posiblemente?

posiblemente spanělština » čeština

možná snad eventuálně

Příklady posiblemente příklady

Jak se v spanělštině používá posiblemente?

Citáty z filmových titulků

Mi querido Beudet: Así como dispusimos esta tarde, le envío incluido un palco para esta noche, del que posiblemente puedan sacar provecho su mujer, usted y la familia Lebas. Menard.

MilýBeudete,protožejsme se rozhodli strávit dnešní večer jinak, posílám ti vstupenku do lóže, která se snad tobě, tvé ženě a rodině Lebasových bude hodit.

Posiblemente le haya salvado la vida.

Zřejmě jste mu zachránila život.

Posiblemente sea el siguiente.

On je pravděpodobně další na řadě.

Posiblemente no encuentran al juez de paz No tardarán.

Možná, že rozmlouvá se soudcem. Brzy dorazí.

Posiblemente haya más cosas en el cielo y la tierra. de las que se sueña en su psiquiatría.

Mezi nebem a zemí je toho možná více. než o čem se vám v psychiatrii může zdát.

Luego, posiblemente, ellos.

Potom možná.

Posiblemente señor, porque la corbata es suya.

To je možné, pane, protože je to vaše kravata.

Posiblemente me equivoque pero he visto casos en los que un golpe induce a recuerdos muy claros.

Možná, že se mýlím, ale zažil jsem případy, kdy náhlý šok nebo úder do hlavy vyvolal velice živé představy.

Y posiblemente mi respuesta ya ha cruzado la suya.

Potom už asi znáte mou odpověď.

Posiblemente más.

Doufám, že víc.

Sí, posiblemente.

Ano, možná.

Posiblemente esa sea la forma en que me trate a mi, Srta. Lydia.

Záleží na tom, jak bude zacházet ona se mnou, slečno Lydie.

Posiblemente, Sra. Bennet. Posiblemente.

Rozhodně, paní Bennetová.

Posiblemente, Sra. Bennet. Posiblemente.

Rozhodně, paní Bennetová.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La amenaza y la realidad de los ataques requerirán una mayor capacidad de resistencia social y muy posiblemente una reequilibración de la intimidad individual y la seguridad colectiva.

Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.

Tenemos que habilitar a países como Egipto y Túnez -y posiblemente a una Libia pacífica- para fortalecer su estabilidad política mediante la democratización.

Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.

Si todo esto sucediera, el precio del petróleo se dispararía debido a escaseces y temores, posiblemente arrastrando a gran parte de la economía mundial, que ya se encuentra en una posición precaria, a la recesión.

Kdyby se toto vše stalo, cena ropy by vyletěla strmě vzhůru kvůli výpadkům dodávek a obavám, což by dost možná uvrhlo do recese velkou část světové ekonomiky, která je již dnes ve svízelném stavu.

Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Paraguay, y posiblemente Argentina, se negarán.

Venezuela, Nikaragua, Bolívie, Ekvádor, Paraguay a možná i Argentina to odmítnou.

NUEVA YORK - Después de las crisis griega e irlandesa y la propagación del contagio financiero a Portugal, España y posiblemente Italia incluso, la zona del euro está inmersa ahora en una crisis grave.

NEW YORK - Po řecké a irské krizi a rozšíření finanční nákazy do Portugalska, Španělska a možná i Itálie se eurozóna ocitá ve vážné krizi.

Y sí, posiblemente haya otra seguidilla de crisis financieras, quizás en Europa Central, que hoy se asemeja a Asia antes de la crisis de 1997.

Ano, pravděpodobně se objeví další vlna finančních krizí - snad ve střední Evropě, která dnes vypadá jako Asie před krizí roku 1997.

Considerando que la electricidad posiblemente valga 10.000 millones de dólares, el costo promedio de reducir una tonelada de CO2 es aproximadamente 180 dólares.

Vzhledem k tomu, že elektřina může mít hodnotu 10 miliard dolarů, činí průměrné náklady na eliminaci jedné tuny CO2 zhruba 180 dolarů.

La estabilidad de los precios debe ir acompañada de otros objetivos, en particular el de la estabilidad financiera, pero también, posiblemente, el del empleo.

Cenovou stabilitu by měly doprovázet další cíle, zejména finanční stabilita, ale zřejmě také zaměstnanost.

Es cierto que las reducciones de impuestos de Bush estimularon un poco la economía; probablemente fuera más potente a corto plazo (aunque posiblemente no a largo plazo) que si no se hubieran aplicado dichas reducciones.

Faktem je, že Bushovy daňové škrty ekonomiku malinko stimulovaly; z krátkodobého hlediska (v dlouhodobém výhledu podle všeho nikoliv) byla ekonomika pravděpodobně silnější, než by byla bez nich.

Algunos estudiantes, por considerar que es mejor comprar y vender que ser comprado y vendido, sacan la conclusión de que deben formarse para carreras empresariales, financieras o posiblemente jurídicas.

Někteří studenti si říkají, že je lepší nakupovat a prodávat než být nakupován a prodáván, a tak dospívají k závěru, že by se měli připravovat na kariéru v obchodě, financích nebo možná i v právu.

Posiblemente.

Možná.

La posiblemente modesta recuperación no será tan fuerte como para rebasar a la productividad.

Očekávané mírné oživení asi nebude tak silné, aby dohnalo produktivitu.

Eso significa que los desempleados no pueden encontrar un puesto de trabajo (aunque existen trabajos útiles que podrían hacer) y que los trabajadores que tienen un puesto de trabajo no lo abandonarán para conseguir otros posiblemente mejores.

To znamená, že nezaměstnaní nemohou najít práci (třebaže je spousta užitečné práce, kterou by mohli vykonávat) a že pracující, kteří mají zaměstnání, nebudou odcházet na potenciálně lepší místa.

Para hacer frente a un aumento de los solicitantes de asilo se requerirá que la UE refuerce su capacidad de ofrecer protección temporal y posiblemente reconsidere el modo como funciona su sistema general de asilo.

Zvládání nárůstu počtu uchazečů o azyl bude vyžadovat, aby EU posílila své kapacity nabízející dočasnou ochranu, případně aby revidovala fungování své azylové soustavy jako celku.

Možná hledáte...