vysokoškolsky čeština
Příklady vysokoškolsky spanělsky v příkladech
Jak přeložit vysokoškolsky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je všeobecně známo, že máš jistý. odpor k vysokoškolsky vzdělaným lidem.
Ahora bien, ya sabemos que tú tienes. cierta reticencia hacia los profesionales salidos de la universidad.
Vysokoškolsky vzdělaná.
Intelectualmente brillante.
Muž, vysokoškolsky vzdělaný, bílý, nad 30.
Hombre, con educación universitaria, blanco, de más de 30 años de edad.
Vzhledem k tomu, že je tabu kritizovat náboženství přesvědčení plynoucí z víry, jsme svědky této komedie, kde vysokoškolsky vzdělaní politici schvalují sociální politiku.
Por causa de ese tabu de criticar aa fé religiosa y cualquier convicción nacida de la fé religiosa tenemos ese abanico de políticos graduados apoyando políticas sociales.
Ten muž je vysokoškolsky vzdělaný.
El tipo tiene un título académico.
Měl by být vyšší než ja,vysokoškolsky vzdělaný a nesmí být šílený.
Debe ser más alto que yo, universitario y no estar loco.
Posadí děti pod stromy, do rukou jim dají Tolstoje, takže to vypadá hodně vysokoškolsky a idylicky.
Plantan chicos bajo los árboles leyendo a Tolstoy, así todo parece muy universitario e idílico.
Ale protože jste vysokoškolsky vzdělaný sebevražedný pošuk, zabalila jste to celé do želatinové kapsle nebo žvýkačky, což nezanechá stopy.
Pero, siendo una tonta suicida educada en la universidad lo envolviste en cápsulas de gelatina o goma de mascar que no dejó rastro.
Jsem vysokoškolsky vzdělaná žena a váš systém nechápu.
Soy universitaria y no entiendo la física.
Většinou, když koukám na špatnej film, přestanu se dívat, ale tohle zní vysokoškolsky.
Generalmente si la película es mala, dejo de mirarla, pero esto suena tan. 'universitario'.
Cítil bych se vážně vysokoškolsky, kdybych něco takového udělal.
Me siento como una colegiala haciendo cosas como esta.
Jsme dvě vysokoškolsky vzdělané ženy, až po krk v téhle životní situaci.
Somos dos universitarias hasta el cuello en escenarios de la vida real.
Vysokoškolsky vzdělaní, žádná obvinění.
Graduados universitarios, sin antecedentes.
Moje rodná matka měla podmínku, že kdokoliv si mě vezme, musí být vysokoškolsky vzdělaný, bohatý a katolík.
Mi madre biológica había estipulado que quien me adoptara debía tener educación universitaria, ser rico y católico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světu k roku 2020 hrozí nedostatek 30-40 milionů vysokoškolsky vzdělaných pracujících a potenciální přebytek 95 milionů pracujících s nízkou kvalifikací.
En efecto, el mundo se enfrenta ante una posible escasez de entre 30 a 40 millones de trabajadores con educación universitaria en el año 2020, y ante un posible superávit de 95 millones de trabajadores poco calificados.