washingtonský čeština
Příklady washingtonský spanělsky v příkladech
Jak přeložit washingtonský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Washingtonský rudoch.
El indio de Washington.
Smrt šesti letý dívky. na pouti u Washingtonský ulice.
Una niña de 6 años ha muerto en una atracción de feria en Washington.
Po Washingtonský tady seš co by dup.
A esta hora, por el puente llegas rápido al centro.
A ukazuje se, že Washingtonský park je pro mou dceru bezpečnější než má vlastní skříň.
Y según parece el parque de la Plaza de Washington puede ser un lugar muy seguro para dejar a mi hija mas seguro que mi armario.
Lístky na Washingtonský balet jsou totálně vyprodané.
No hay entradas para el Washington Ballet.
Byl mým spolužákem na přednáškách psychologie na Washingtonský Universitě.
Estuvo en mi clase de Psicologia Anormal en la U.
Washingtonský úřad na ochranu budov bojuje, aby tohle zůstalo jako historické místo.
La Agencia de Conservación de Edificios de Washington, está peleando para convertirlo en un edificio histórico.
Washingtonský rezident použil nouzové kontaktní způsoby aby tohle poslal, soudruhu Zhilove.
La residencia en Washington usó el contacto de emergencia para enviar esto, camarada Zhilov.
Washingtonský Monument.
El monumento a Washington.
Bob byl posledních 10 let washingtonský zpravodaj pro Public Radio.
Bob ha sido corresponsal de Washington para la Radio Pública los últimos 10 años.
Víte, vypadá to zrovna jako Washingtonský památník.
Es muy parecido al Monumento a Washington.
Sidney Kroll, washingtonský právník pana Langa.
Sidney Kroll, el abogado en Washington del señor Lang.
Na washingtonský správce!
Por la iguala más alta de Washington.
Pokud máš špatné záměry, Washingtonský vzdušný prostor se stává očividně zrádným.
Si tienes malas intenciones el espacio aéreo de Washington se vuelve traicionero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Washingtonský konsenzus volnotržních reforem pro rozvojové země skončil před více než dvěma desetiletími.
El Consenso de Washington de reformas de libre mercado para los países en vías de desarrollo acabó hace más de dos décadas.
Je čas nechat za zády neoliberalismus i washingtonský konsensus.
Es tiempo de abandonar el neoliberalismo y el Consenso de Washington.
Washingtonský konsensus vychází z otázky, jak velký rozpočtový přebytek je zapotřebí k udržení zadluženosti v mezích; čím vyšší jsou úrokové sazby, tím větší musí být přebytek.
El Consenso de Washington comienza por preguntar qué tan cuantioso es el superávit presupuestal que se necesita para mantener el nivel de endeudamiento bajo control. A mayores tasas de interés, mayor es el superávit necesario.
Krize zpochybnila Washingtonský konsensus, jenž předpokládal, že svět se posouvá směrem k volnému pohybu kapitálu a tržně determinovaným směnným kurzům.
La crisis puso en entredicho el Consenso de Washington, que asumía que el mundo estaba avanzando gradualmente hacia el libre movimiento de capital y a la fijación de los tipos de cambio por el mercado.
Tento postoj už si vyžádal vysokou cenu: kdyby existovalo soutěživější tržiště idejí, chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.
Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto: si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso.
Hospodářský washingtonský konsensus předpokládal existenci institucí nezbytných pro fungování volných trhů nebo se domníval, že když bude omezena moc státu, takové instituce vzniknou.
El consenso económico de Washington asumió que las instituciones necesarias para tener mercados libres funcionales estaban presentes o dio por hecho que una vez que se eliminara la intervención del gobierno dichas instituciones surgirían.
Existuje-li nějaký nový Washingtonský konsenzus, pak je to vědomí, že soubor pravidel je třeba vypracovat doma, nikoli ve Washingtonu.
Si hay un nuevo consenso de Washington, es que el libro de reglas se debe escribir en casa, no en Washington.
Jako kardinální důkaz zřetelně vystupují nefunkční a stagnující ekonomiky Latinské Ameriky, kde Washingtonský konsenzus přijali za svůj více než kde jinde.
Las economías estancadas de Latinoamérica, que adoptaron el Consenso de Washington más que nadie, son la prueba principal.
Washingtonský program skupiny G-20 (podepsaný Georgem W. Bushem) nebyl ani ambiciózní, ani dobře strukturovaný.
El programa del G-20 realizado en Washington (firmado por George W. Bush) no era ambicioso ni estaba bien estructurado.
Ideologie házení všech do jednoho pytle, kterou obhajoval washingtonský konsensus, je pasé.
La ideología del Consenso de Washington, un único modelo aplicable para todos los casos, está acabada.