zahradní čeština
Příklady zahradní spanělsky v příkladech
Jak přeložit zahradní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na téhle straně máme krásné zahradní zvonky.
Bien, a este lado tenemos las preciosas campanillas.
Můžu ho pozvat na divadelní zahradní slavnost.
Lo invitaré a la feria del teatro.
Ale dnes jde z pohřbu přímo na zahradní slavnost.
Pero hoy ir directamente del funeral a la feria.
Ten déšť na zahradní oslavě.
Esa lluvia en la feria.
Pak vzali dva zahradní háky a vytáhli mě velice opatrně z vody.
Luego usaron un par de podaderas y me sacaron como a un pez con mucho cuidado.
V době sucha, kdy hladina řeky byla nízko. se za naší zahradní zdí pásli líní buvoli.
En la estación seca, cuando el río estaba bajo,. algún búfalo perezoso rumiaba junto al muro de nuestro jardín.
A člověk bez přesného označení měl na starosti malou zahradní fontánku a v ní pečoval o rybku, která se jmenovala George.
Y un hombre sin título especial que cuidaba de una fuente con un pez dorado llamado George.
Budu dělat, že pořádám zahradní párty.
Jugaré a que doy un té.
Uspořádám pro přátele malou zahradní slavnost.
Nada oficial, muy sencillo, tipo garden party.
Připomíná mi to zahradní domek.
Esto me recuerda una casa en el árbol que tenía cuando..
Myslím, že jsem zahlédla Rogera na zahradní židli.
Creo que vi a Roger sentado en una silla de jardín.
Přeřadíme tě z dílny na zahradní práce.
Te vamos a ascender al jardín.
Zahradní a kutilský spolek v High Serra má svou pravidelnou schůzi.
La sociedad del ganchillo y jardín de la alta sierra celebra su reunión semanal.
Všichni jdete na zahradní slavnosti.
Luego vamos a ir todos a una gran fiesta de sociedad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neměl ale šanci zjistit - a zřejmě nikdy nezjistí -, že zahradní stolky a popelnice chrání lesní hlídky s příkazy zabíjet.
No tuvo oportunidad -y probablemente nunca la tenga- de saber que las mesas con meriendas campestres y los cubos de basura son defendidos por guardas forestales con órdenes de matar.