zarpazo spanělština
buchnutí, bouchnutí
Význam zarpazo význam
Co v spanělštině znamená zarpazo?
zarpazo
Překlad zarpazo překlad
Jak z spanělštiny přeložit zarpazo?
Příklady zarpazo příklady
Jak se v spanělštině používá zarpazo?
Citáty z filmových titulků
Posados como pájaros rollizos en un árbol, esperando un zarpazo.
Sedí jako vykrmení ptáci na stromě a čekají, až je někdo polapí.
Solo un zarpazo y.
A jedinou ranou.
De un zarpazo, este oso. puede matar un ternero, pero en nuestras latitudes, queridos niños, se ha vuelto obediente y dócil.
Tento medvěd dokáže jedním úderem tlapy zabít vola! Ale tady, v našich zeměpisných šířkách se stal krotký a mírný.
Cuando no pueden ocultarse. se acercan arrastrandose hasta la presa. a la que matan de un solo zarpazo en el cráneo.
Tam kde není sněhová pokrývka se medvěd plazí po břiše tak blízko, aby mohl po nich skočit. Jedinou ranou svou mohutnou tlapou může rozdrtit lachtanovi lebku.
Pero entonces él dio el zarpazo.
V tom momentě mě napadl.
He visto morir a muchas personas. golpe por autobús, zarpazo de un oso, destrozado por una cortadora de césped. pero a este silencioso error, no podía encontrarle sentido.
Viděla jsem zemřít plno lidí. srazil je autobus, roztrhal medvěd, rozervala sekačka. ale tenhle klidný omyl jsem pochopit nedokázala.
Creo que me ha dado un zarpazo.
Pořádně do mě vrazil.
Le sacó la cabeza a éste de un zarpazo.
Ta hlava skončila až tady.
Ese zarpazo te dio de lleno.
Ta medvědice vás pěkně drápla.
Hydra Offshore ha tenido un duro zarpazo hoy.
Hydra Offshore dnes pěkně pohořela.
Yo prefiero un buen zarpazo, como en el hombro o en la espalda.
Já doufám, že budu poškrábaná, třeba na rameni nebo na zádech.
Y mientras estaba tumbado muriéndose, seguía intentando darme un zarpazo, seguía intentando matarme, como si fuera lo más importante que podría hacer con su último aliento.
Celou dobu co ležel a umíral, se snažil prodrápat si cestu ke mně pořád se mě snažil zabít, jako by to byla ta nejdůležitější věc na světě, kterou mohl udělat, před posledním vydechnutím.
Es decir, diste un buen zarpazo, Ems.
Dosáhla jsi potrestání, Ems.
No quieres preocuparte de nada, y menos de que un diabólico oso australiano salga del baño y te dé un zarpazo en el escroto.
Nechceš mít vůbec žádné starosti, zejména o Australského ďábelského medvěda co vyleze ze záchodu a drapne tě za koule.