zarputile čeština
Překlad zarputile spanělsky
Jak se spanělsky řekne zarputile?
zarputile čeština » spanělština
Příklady zarputile spanělsky v příkladech
Jak přeložit zarputile do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rímané bojovali zarputile, ale jakmile padl jeden pirát, objevili se na jeho míste dva další.
Los romanos lucharon con fiereza pero donde caía un pirata surgían dos para ocupar su lugar.
Snažte se vypadat zarputile.
Tú pon cara de mala leche.
Zarputile věrného.
Obstinadamente dedicado.
Dutch a Claudette tě porazili v zátahu na gang a těch 35 armádních samopalů, co jsi byl tak zarputile odhodlaný získat, je pořád na ulici.
Dutch y Claudette te ganaron de mano en un arresto. y esos 35 rifles del ejército que tanto buscas, aún están en la calle.
Samozřejme, Lawrence bude zarputile obhajovat své Rozvojové cíle tisíciletí. Millenium Development Goals - pozn. překl.
Lawrence estará, por supuesto, cuidando sus objetivos para el milenio.
Je to ženatej, zarputile, cizoložnej lhář.
Como un casado cerdo, adúltero y mentiroso.
Budete-li se něčeho zarputile držet, máte zaděláno na špatný start.
Si te aferras tenasmente a algo, vas hacia un mal comiezo.
Orangemeni, na jejichž 40-yardové čáře, se zarputile snaží neztratit první down a udržet míč mimo ruce longhornského quarterbacka Bobbyho Lackeyho.
Los Oranges, con el balón en su yarda 40, ansían un primer intento para mantener el balón lejos de las manos del mariscal de los Longhorns, Bobby Lackey.
Hamilton, obklopený bojem, zarputile sbíral šimpanzí výkaly z lesního podrostu.
Rodeado por combates, obstinadamente recogía los excrementos del suelo.
Přehlédla jste, nebo se rozhodla ignorovat nezvratné důkazy, a soustavně, téměř zarputile.
Ha pasado por alto o ha decidido ignorar pruebas fehacientes. Y de manera sistemática y obstinada.
Teroristy, kteří se zarputile snaží zničit naši zemi.
A los terroristas que se empeñan en destruir nuestra nación.
Ten katolický kostel například. je zarputile proti tomuto druhu hazardu.
La Iglesia Católica, por ejemplo. está totalmente en contra de esta clase de juego.
O to jste se tady tak zarputile to ráno snažili. Zakrýt to.
Bien, eso es lo que te mantenía tan ocupado la otra mañana, encubrirlo.
Tou, proti které tak zarputile vystupujete.
De la clase de contratos con los que está totalmente en contra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když došlo na hlasovací práva v Evropském parlamentu a v Radě, Nizozemci se v Amsterdamu roku 1991 zarputile rvali o jeden hlas navíc a v Nice roku 2000 o další.
Cuando se trató de los derechos de votación en el Parlamento Europeo y en el Consejo, los holandeses lucharon intensamente para obtener un voto adicional en Ámsterdam en 1991 y otro en Niza en 2000.
Německo promíjení ruského dluhu zarputile odmítá, přitom ale velkou a skutečnou úlevou by mohla být i jen komplexní úprava splátkového kalendáře na dostatečně dlouhé období.
Alemania se ha negado por completo a perdonar cualquier cantidad de deuda, pero una restructuración integral para el largo plazo también puede brindar un verdadero alivio.