zarputile čeština

Překlad zarputile italsky

Jak se italsky řekne zarputile?

tenacemente accanitamente

Jak přeložit zarputile do italštiny?

Rímané bojovali zarputile, ale jakmile padl jeden pirát, objevili se na jeho míste dva další.

Ferocemente, combatterono i romani ma quando cadeva un pirata altri due prendevano il suo posto.

Snažte se vypadat zarputile.

Cerca di non dare nell'occhio.

Zarputile věrného.

Ostinatamente devoto.

Je to ženatej, zarputile, cizoložnej lhář.

Cioe': e' un bastardo, adultero, bugiardo uomo sposato.

Zdá se, že tvůj bratr je zarputile proti bydlení na Kellynchi.

Tuo fratello non mi sembrava molto propenso a venire qui.

Odkdy jsi tak zarputile oddán determinismu?

Oh, e da quand'e' che sei diventato un tale determinista assoluto?

Občas se sice chováme zarputile a neústupně, nicméně umíme pomoci jeden druhému. A teď nemám na mysli státní dávky.

A volte siamo dei terribili individualisti, ma crediamo nell'aiuto reciproco, e non mi riferisco ai sussidi statali.

Ten katolický kostel například. je zarputile proti tomuto druhu hazardu.

La Chiesa Cattolica, ad esempio. e' risoluta contro il gioco d'azzardo.

O to jste se tady tak zarputile to ráno snažili. Zakrýt to.

E' questo che facevi con tanto impegno l'altra mattina, cercavi di coprirlo.

Tou, proti které tak zarputile vystupujete.

Lei ti vuole bene, Eddie. Tutti loro ti vogliono bene.

Možná něco, kvůli čemu mě tak zarputile drží mimo, protože to, co potřebuji, je tam uvnitř.

Forse il motivo per cui vuole che non entri in casa e' che mi serve qualcosa che e' li'.

Měla jsem vás. Chtěla jste Janet najít stejně zarputile jako já.

Avevo te, e. volevi trovare Janet tanto quanto lo volevo io.

Paige zarputile pronásleduje Odpadlíka, a netuší, že ho již jednou nechala jít.

Paige perseguita il ribelle con ostinazione inconsapevole di averlo lasciato andare già una volta.

Kdyby ses tak zarputile nesnažil zůstat na mě naštvaný, mohl bys z toho těžit.

Se non fossi cosi' ostinato ad essere arrabbiato con me, potresti trarne beneficio.